HAVE DECLARED in Danish translation

• har erklæret
• har udtalt
• har forkyndt
• har angivet
• har kundgjort
• har tilkendegivet
• har erklaeret
• har sagt
• have erklæret
• har udtrykt

Examples of using Have declared in English and their translations into Danish

which a number of national parliaments have declared themselves openly against.
som en række nationale parlamenter har udtalt sig imod.

I have declared, and I have saved,
Jeg har forkyndt det og frelser, kundgjort det,

as the firms themselves have declared.
hvilket firmaerne også selv har udtalt.

And I have declared to them thy name,
Og jeg har kundgjort dem dit Navn og vil kundgøre dem det,

I have declared, and I have saved,
Jeg har forkyndt det og frelser, kundgjort det,

And I have declared unto them your name, and will declare it:
Og jeg har kundgjort dem dit Navn og vil kundgøre dem det,

I have declared, and have saved,
Jeg har forkyndt det og frelser, kundgjort det,

In that case, the request for a proposal shall be sent to all suppliers that have declared their interest to participate within the time limit set by the ECB.
I dette tilfælde skal anmodning om et forslag sendes til alle leverandører, som har tilkendegivet deres interesse i at deltage, inden for den af ECB fastsatte frist.

The loan agreement may be amended only after the competent authorities have declared that they have no objection to the amendment;
Laaneaftalen kan kun aendres, efter at de kompetente myndigheder har erklaeret, at de ikke har nogen indvendinger mod aendringen.

I have declared, and have saved.
Jeg har forkyndt det og frelser, kundgjort det,

that all who have evaluated the matchmaking event have declared that they wish to participate in coming events.
der siden har evalueret dagen, har tilkendegivet, at de ønsker at deltage i det kommende arrangement.

Applicants for employment who have declared themselves actually ready and able to accept employment in another country.
Arbejdssoegende, der faktisk har erklaeret sig villige til at tage beskaeftigelse i et andet land.

And Jesus answered:“Until you shall see the glory of the Son of Man and know that whatsoever I have declared to you is true.”.
Jesus svarede:"Indtil du skal se Menneskesønnens herlighed og vide, at alt, hvad jeg har sagt til dig er sandt.

I have declared my wish that my son Hamish be the next chief of Clan MacKenzie.
Jeg har udtrykt mit ønske om at min søn Hamish skal blive klanen Mackenzies næste overhoved.

You have declared that you want a pluralist democracy with open institutions,
De har udtrykt ønske om et pluralistisk demokrati med åbne institutioner.

perhaps she should have declared an interest.
burde måske have erklæret en interesse.

Although the Congra-Gel have declared the suspension of all military action, there are still
Selv om Congra-Gel havde erklæret, at alle militære aktioner ville blive indstillet,

The future European Union is already split between 18 countries which have declared one view and three or four which have declared the opposite.
Det kommende EU er allerede splittet mellem 18 lande, der har erklæret sig for et synspunkt, og 3-4, der har erklæret det modsatte.

Both sides have declared their willingness to find a solution outside the WTO
Begge sider har erklæret sig villige til at finde en løsning uden for WTO

They welcome the US-inspired decision by the UN Security Council on Iraq and have declared that they are ready to contribute to the'stability' of that country.
De glæder sig over FN's Sikkerhedsråds USA-inspirerede resolution om Irak og erklærer, at de er rede til at bidrage til"stabiliteten" i landet.