HAVE DECLARED in French translation

• ont déclaré
• se sont déclarés
• ont annoncé
• ont proclamé
• ont affirmé
• ont décrété
• ayant déclaré
• avons déclaré
• a déclaré
• se soient déclarés

Examples of using Have declared in English and their translations into French

We have declared ourselves stateless persons.
Nous nous sommes déclarés apatrides.

This applies equally to some media which have declared themselves to be independent.
Cette attitude existe également parmi certains médias qui se sont déclarés indépendants.

Poor sleepers who have declared themselves as chosen.
Les pauvres dormeurs qui se sont déclarés comme élus.

Nowthe Russians have declared war to us.
Et maintenant les Russes nous déclarent la guerre.

And as of this moment, I have declared martial law.
Et à compter de ce jour, je déclare… la loi martiale.

For countries which have declared themselves as provisionally free.
Pour les pays qui se sont déclarés provisoirement indemnes.

Only 3% have declared themselves as jobless.
Seulement 3% se sont déclarées sans emploi.

South Ossetia, which have declared independence from Georgia.
l'Ossétie du Sud, déclarées indépendantes de la Géorgie.

In particular, the Union urges those States that have declared possession of chemical weapons to ratify the Convention before it enters into force.
En particulier, l'Union demande instamment aux États qui se sont déclarés possesseurs d'armes chimiques de ratifier la Convention avant qu'elle n'entre en vigueur.

The States members of the Commonwealth of Independent States have declared this day as the International Day Commemorating Victims of Radiation Accidents and Catastrophes.
Les États membres de la Communauté d'États indépendants ont proclamé ce jour Journée internationale de commémoration des victimes d'accidents et de catastrophes radiologiques.

Moreover, both the United States and the United Kingdom have declared their support for the exception.
En outre, tant les États-Unis que le Royaume-Uni se sont déclarés en sa faveur.

Both countries have declared moratoria on nuclear testing
Ces deux pays ont proclamé des moratoires sur les essais nucléaires

The recently elected Government and the Prime Minister have declared their intention to ensure the eradication of illiteracy within 10 years.
Le gouvernement et le Premier Ministre issus des récentes élections ont affirmé leur intention d'en finir dans les dix ans avec l'analphabétisme.

including all major financial centres, have declared their intention to adopt the standard.
tous les grands centres financiers, se sont déclarés prêts à reprendre cette norme.

They have declared their commitment to putting people first,
Elles ont proclamé leur volonté de penser à l'homme d'abord

India, China and Russia have declared a state of emergency
L'Inde, la Russie et la Chine ont décrété l'état d'urgence

This is occurring at a time when the countries of the region have declared their readiness to create such a zone in the Middle East.
Cela intervient à un moment où les pays de la région se sont déclarés prêts à créer une telle zone au Moyen-Orient.

all the nations of the world have declared Central America to be a region of peace,
tous les pays du monde ont proclamé que l'Amérique centrale était une région de paix,

We welcome the action of those of the five nuclear-weapon States that have declared such a moratorium.
Nous félicitons ceux des cinq États dotés d'armes nucléaires qui ont décrété un tel moratoire.

mental restraint in case of parenteral nutrition of detainees who have declared hunger strike.
mentale en cas de nutrition parentérale des détenus qui se sont déclarés en grève de la faim.