Examples of using Have declared in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(v) the loan agreement may be amended only after the competent authorities have declared that they have no objection to the amendment.
Zmluva o úvere môže byť zmenená až po vyhlásení príslušných orgánov, že nemajú námietky proti tejto zmene.(a) consult all other States Parties which have declared an interest under Article 9,
their old friends have declared them public enemy number one.
the producers of which have declared a low daily intake.
ktorého výrobcovia deklarovali nízku dennú dávku.Whereas this year alone, a number of airlines have declared insolvency, which has had serious repercussions on businesses,
Keďže len tento rok niekoľko leteckých spoločností vyhlásilo platobnú neschopnosť, čo má závažné dôsledky pre podniky,This allows authorities to investigate whether taxpayers have declared their foreign financial holdings.
Aj to však umožňuje úradom skontrolovať, či daňoví poplatníci správne deklarovali svoje zahraničné finančné účty.(v) the loan agreement may be amended only after the competent authorities have declared that they have no objection to the amendment.
Dohodu o úvere možno pozmeniť, len ak príslušné orgány vyhlásia, že nemajú žiadne námietky voči zmene a doplneniu;He has put a question to the Commission in which he complains that several States have declared prohibitions on wild animals in circuses.
Predložil Komisii otázku, v ktorej sa sťažoval, že niekoľko štátov vyhlásilo zákaz voľne žijúcich zvierat v cirkusoch.While most airlines in the United States have declared bankruptcy in the past ten years, Southwest Airlines remained solvent,
Pokiaľ prakticky každá veľká americká aerolinka za posledných desať rokov vyhlásila bankrot, aerolinky Southwest zostali solventné(v) the loan agreement may be amended only after the competent authorities have declared that they have no objection to the amendment.
Úverovú zmluvu možno zmeniť alebo doplniť, až keď príslušné orgány vyhlásia, že proti zmene alebo doplneniu nemajú námietky.The Authors have declared that there are no conflicts of interest in relation to the subject of this study.
If you have declared your consent in the context of a prize draw, you can revoke this consent at any time with effect for the future.
Ak ste v rámci súťaží s výhrami svojím vyhlásením udelili súhlasy so spracovaním svojich osobných údajov, máte možnosť, tieto súhlasy kedykoľvek zrušiť s účinnosťou do budúcnosti.More than 50 German cities have declared their willingness to take in the people rescued by the Sea-Watch 3.
Nemecké ministerstvo vnútra uviedlo, že už viac než 50 miest a obcí v Nemecku písomne deklarovalo ochotu prijať migrantov z lode Sea-Watch 3.In the early 20th century, people all over the world from all backgrounds who stood for the oppressed might have declared, I too am a Jew.
V začiatkoch 20. storočia ľudia z celého sveta zo všetkých možných kútov spoločnosti mohli vyhlásiť„aj ja som Žid“.the governor would have declared it a disaster area," he said.
Iranian-funded terrorist organizations that have declared their intention to destroy Israel.
Both sides have declared their willingness to find a solution outside the WTO
Scientists have declared that we have around 10 years to save the planet.
Vedci sa vyjadrili, že máme už iba 10 najbližších rokov aby sme dokázali zachrániť planétu.Some 56,000 people from more than 120 countries have declared their support on the biodiversity Facebook pages.
Okolo 56 000 ľudí z 120 krajín vyslovilo svoju podporu na stránkach Facebooku venovaných biodiverzite.This is why the people who see this truth have declared the Bible to be a"new book;" consistent, harmonious and satisfying to mind and soul.
Preto ľudia, ktorí túto pravdu vidia, prehlasujú Bibliu za“novú knihu”- konzistentnú, harmonickú a uspokojujúcu myseľ i dušu.
