HAVE DECLARED in Italian translation

• hanno dichiarato
• sono dichiarate
• hanno proclamato
• hanno espresso
• hanno decretato
• avevo annunziato
• hanno manifestato
• ti ho narrato
• hanno annunciato
• ho predetto

Examples of using Have declared in English and their translations into Italian

The authorities have declared you as persona non grata.
Le autorità della Svizzera la dichiarano persona non grata.

This year, two major retailers in the industry have declared bankruptcy.
In questo anno, 2 tra i principali rivenditori del settore dichiarano fallimento.

Similarly a certain number of regions have declared themselves to be“GM-free”.
Inoltre, un certo numero di regioni si sono dichiarate"senza OGM.

three delegations have declared themselves in favour of accession
tre delegazioni si sono dichiarate favore voli all'adesione,

Not surprisingly, the campaign headquarters of the Republicans and the Democrats have declared their own victory in the televised duel which was watched by a third of American families.
Senza alcuna sorpresa, i quartieri generali della campagna repubblicana e democratica hanno proclamato la rispettiva vittoria del duello televisivo, seguito da un terzo delle famiglie americane.

There are 44 European regions that have declared themselves GM-free. Six Member States have invoked the safeguard clause for Monsanto maize.
Ci sono 44 regioni europee che si sono dichiarate esenti da OGM; 6 Stati membri hanno invocato la clausola di salvaguardia per il mais Monsanto.

Some 56,000 people from more than 120 countries have declared their support on the biodiversity Facebook pages.
Circa 56 000 persone provenienti da più di 120 paesi hanno espresso il loro sostegno sulle pagine della biodiversità di Facebook.

Almost all the country's institutions have declared themselves against Congress which has announced the Reform of the Crim….
Quasi tutte le istituzioni del paese si sono dichiarate contro il Congresso della Repubblica che ha annunci….

Some cantons have declared a total ban on entering,
Alcuni cantoni e comuni hanno decretato un divieto d'entrata totale.

But in the above case, they have declared themselves Christian, yet despite this,
Ma proprio nel caso di cui sopra, loro stesse si sono dichiarate cristiane, eppure,

Some large pharma companies have declared interest in acquisitions,
Alcune grandi case farmaceutiche hanno espresso interesse per ipotetiche acquisizioni,

I have declared the former things from the beginning;
Io avevo annunziato da tempo le cose passate,

Currently more than 1600 cities around the world have declared themselves"Cities for Life"
Attualmente sono oltre 1600 le città nel mondo che si sono dichiarate"Città per la vita"

other Member States have declared their willingness to accept detainees.
altri Stati membri hanno espresso la propria disponibilità ad accettare detenuti.

I have declared the former things from of old;
Io avevo annunziato da tempo le cose passate,

Others recognise the opportunities offered by enlargement and have declared their wish to participate actively in the establishment of a broad area of cooperation across Europe.
Altri sono coscienti delle possibilità offerte dall'ampliamento e hanno manifestato la loro volontà di partecipare attivamente alla creazione di una vasta area di cooperazione in Europa.

This is one reason why may regions of Europe have declared themselves GMO-free zones,
Questo è uno dei motivi per cui, nel frattempo, molte regioni d'Europa si sono dichiarate zone libere da OGM,

I have declared my ways, and you heard me:
Io ti ho narrato le mie vie,

There are now two local authorities in this country who have declared themselves transitional local authorities.
Ci sono al momento nel paese(UK) due amministrazioni locali che si sono dichiarate amministrazioni locali di Transizione.

I have declared my ways, and thou hast answered me:
Io ti ho narrato le mie vie, e tu m'hai risposto;