I CANNOT HELP in Danish translation

• jeg kan ikke hjælpe
• jeg kan ikke undgå

Examples of using I cannot help in English and their translations into Danish

I am sorry, but I cannot help you.
Jeg kan ikke hjælpe jer.

I'm sorry that happened, Nathan, but I cannot help you.
Jeg kan ikke hjælpe jer.

I'm sorry. I'm… I… I… I cannot help you.
Beklager. Jeg kan ikke hjælpe dig.

I cannot help you anymore.
Jeg kan ikke lade dig lide.

Are you saying that I cannot help? But once I have money.
Sig til hende, at jeg kan hjælpe, så snart jeg har skaffet penge.

I'm afraid that I cannot help you with the rest of your date.
Jeg kan ikke hjælpe dig med resten af din date.

You still remember, Admiral. I cannot help but be touched.
De husker mig endnu, admiral. Jeg{\i0}{\i1}kan ikke lade være med at være rørt.

I cannot help feeling these actions are so weak your heart can't really have been in them.
Jeg kan ikke undgå at føle disse aktioner er så svage dit hjerte kan ikke rigtig har været i dem.

Yet I cannot help feeling even this explanation is still woefully inaccurate
Men jeg kan ikke undgå at føle selv denne forklaring er stadig sørgeligt unøjagtige

Mr President, I cannot help observing that we have ended up with two directives after all,
Hr. formand, jeg kan ikke undgå at bemærke, at vi nu alligevel sidder med to direktiver,

If I cannot help you, I will usually be able to refer you to someone who can..
Hvis jeg ikke kan hjælpe dig, kan jeg oftest henvise dig til nogen, som kan..

dear children, I cannot help you to fulfill the message which the Lord has given me to give to you.
kære børn, kan jeg ikke hjælpe jer med at fuldføre det budskab, som Herren har givet mig, så jeg kan give det til jer.

Well, then I cannot help you, but I can offer you some free advice.
Jamen så kan jeg ikke hjælpe dig men jeg kan give dig et gratis råd.

I would have the greatest sympathy if you did. I cannot help you.
du i givet fald ville have min dybfølte sympati kan jeg ikke hjælpe dig.

obedient to the messages which I am giving you, I cannot help you.
lydige over for budskaberne, som jeg giver jer, kan jeg ikke hjælpe jer.

then I'm afraid I cannot help you.
så er jeg bange for, jeg ikke kan hjælpe dig.

I can only follow what my heart tells me but sometimes I cannot help them.
Jeg kan kun følge hvad mit hjerte fortæller mig, men nogen gange kan jeg ikke hjælpe dem.

heart and soul, I cannot help you.
hjerte og sjæl, kan jeg ikke hjælpe dig.

I cannot help noting, with bitterness,
Jeg kan ikke undgå at konstatere med en vis bitterhed,

When I see that, then I cannot help having the impression that some governments clearly did not take the Convention seriously,
Når jeg ser det, så kan jeg ikke undgå at få det indtryk, at nogle regeringer åbenbart ikke tog konventet seriøst,