I CANNOT HELP in Croatian translation

• ne mogu pomoći
• ne mogu si pomoći
• nemogu si pomoći

Examples of using I cannot help in English and their translations into Croatian

Itisnotknownwhat todo, I cannot help him/her.
Znate što da napravite. Ne mogu vam pomoći.

I'm sorry, but I cannot help.
Žao mi je, ali ne mogu pomoci.

I cannot help but think that the addition of a murderous husband might be popular.
Ne mogu pomoći, ali mislim da bi dodavanje ubojstva njenog muža moglo biti popularno.

I cannot help but remember the organisms
Ne mogu si pomoći prisjećati se organizama

I don't care if you lie to each other, but I cannot help your son if you're not honest with me.
Nije me briga ako lažete jedno drugom, ali ne mogu pomoći vašem sinu ako niste iskreni prema meni.

That somewhere within the unknown, there is purpose. And yet I cannot help but feel.
A, opet, ne mogu si pomoći osjećati da negdje unutar nepoznatog ima svrhe.

I have just received a message from my friend Niv Cohen, But I cannot help you because at the time, I was teaching the History of Mathematics at Paris XI.
Sam predavao… povijest matematike u Parizu. Dobio sam poruku od mog prijatelja Niv Cohena, jer u to vrijeme, ali ja vam ne mogu pomoći.

I cannot help but feel that I have been betrayed. Although I am not capable of emotions.
Izdan. Iako nisam sposoban za emocije, nemogu si pomoći nego da mislim da sam.

And yet I cannot help but feel there is purpose. that somewhere within the unknown.
A, opet, ne mogu si pomoći osjećati da negdje unutar nepoznatog ima svrhe.

then I cannot help you.
onda vam ne mogu pomoći.

I'm sure he had a reason although I am not capable of emotions… I cannot help but feel that I have been betrayed.
Izdan. Iako nisam sposoban za emocije, nemogu si pomoći nego da mislim da sam.

that you have come all the way up here, but I cannot help you.
gospodine Washington, da si došao do ovdje, ali ti ne mogu pomoći.

I can help you bring in the cake, but I cannot help you with mission impossible.
Mogu ti pomoći unijeti tortu, ali s tim ti ne mogu pomoći.

the time to care about people who I cannot help.
se brinem za ljude kojima ne mogu pomoći.

so I am sorry, but this is one case that I cannot help you solve.
ovo je samo slučaj gdje ti ne mogu pomoći.

I cannot help but get tense when I think that these will be used in battle.
Ne mogu si pomoći da ne postanem napet kad znam da će se to korisiti u bitci.

I cannot help it, madame, I seem to have an unquenchable thirst for sex on the beach.
Ne mogu si pomoći, imam neutaživu žeđ za seksom na plaži.

But I cannot help thinking that real love would have fathered a stronger will.
Ali ja ne mogu pomoći, misleći da je pravi ljubav bi otac jaču volju.

But I cannot help but wonder why you did not share with me Orion's sigil.
Ali ja ne mogu pomoći, ali pitam Zašto nisi sa mnom podijeliti Orion je sigil.

However I cannot help feeling that the Government, by paying the bills for all citizens, primarely helps the canadian medical industry.
Ali ja se ne mogu oteti dojmu da kanadska vlada plačanjem računa svih bolesnika prvenstveno poma e kanadsku medicinsku industriju.