I CANNOT LET in Croatian translation

• ne mogu dopustiti
• ne mogu dozvoliti
• ne mogu pustiti
• ne mogu da dopustim

Examples of using I cannot let in English and their translations into Croatian

I cannot let you cross without a valid ID,
Ne mogu dopustiti da prelaze bez važeće osobne iskaznice,

Forgive me, Your Grace, by the king's command, I cannot let you pass.
Oprostite mi, Vaša milosti, ali ne mogu pustiti da prođete.

I cannot let you take her.
Ne mogu dozvoliti da je uzeti.

I cannot let my friend send an armed force into the territory of an ally.
Ne mogu dopustiti da pošalje vojsku na teritorij saveznika, ali politički.

Harper, I love you, but I cannot let you put everyone else in danger.
Harper, volim te, ali ne mogu dozvoliti da dovedeš sve ostale u opasnost.

Madam president, I am genuinely sorry, but I cannot let them take you.
Gospođo predsjednice, iskreno mi je žao, ali ne mogu dopustiti da vas dobiju.

But we just didn't have enough, and I cannot let Greece go into default.
Ali nemamo dovoljno dokaza i ne mogu dozvoliti da Grčka proglasi stečaj.

None of this really matters because I cannot let you end this.
Ništa od ovog nije važno, pošto ne mogu dopustiti da završiš istragu.

Thank you, But I cannot let you do this for me.
Hvala ti, ali ne mogu dozvoliti da uradiš ovo za mene.

I made her a star… and I cannot let her be destroyed.
Ja sam od nje učinio zvijezdu i ne mogu dopustiti da je unište.

Sorry, Ms. Clarke. But I cannot let you do that.
Izvinite gđo Clarke, ali vam to ne mogu dozvoliti.

of the managing Partner, Donna, I cannot let my clients down.
Donna, ne mogu dopustiti da moji klijenti dolje.

I cannot let that virus escape.
Ne možemo dopustiti da virus izađe.

No, madam. I cannot let you do this!
Ne, madam, ne mogu da dopustim da napravite ovo!

I cannot let the others die on my behalf!
Ne mogu da dopustim da drugi umru mojom krivicom!

A process has begun, and I cannot let you interfere.
Proces je započeo, a ja ne mogu dopustiti da ometa.

N ow you understand why I cannot let you leave with the Eye.
Sad razumiješ zašto ne mogu da te pustim da odeš sa Okom.

I cannot let you weaken him.
Ne dozvoljavam ti da ga slabiš.

I cannot let anyone else be responsible for its outcome.
Ja ne mogu dopustiti da bilo tko drugi odgovoran za njegov ishod.

I cannot let this stand.
Ne mogu dopustiti da se to održi.