I CANNOT LET in Hebrew translation

• אני לא יכול לתת
• לא אוכל לתת
• אני לא יכול להרשות
• אני לא יכול לאפשר
• איני יכול לתת
• אינני יכול להניח
• לא אוכל להניח
• לא אוכל לאפשר
• אסור לי לתת
• אני לא יכולה לתת

Examples of using I cannot let in English and their translations into Hebrew

But I cannot let your warriors… inside the castle walls.
אך לא אוכל להניח לחייליך… להכנס אל המבצר.

I cannot let you leave.
אני לא יכולה לתת לכם לעזוב.

Listen. No, n-- I cannot let that happen.
לא, תקשיב… לא אוכל לתת לזה לקרות.

I cannot let anyone else be responsible for its outcome.
אני לא יכול לתת למישהו אחר להיות אחראי לתוצאה הזאת.

And I cannot let that happen.
ואני לא יכולה לתת לזה לקרות.

I cannot let you pass.
לא אוכל לתת לך לעבור.

Well I cannot let dreams or flights of birds direct my actions.
ובכן, אני לא יכול לתת לחלומות או מעוף ציפורים לכוון את פעולותי.

Oh, no, Nick, I cannot let you do that.
אווה, לא, ניק, אני לא יכולה לתת לך לעשות את זה.

I cannot let you interfere.
לא אוכל לתת לכם להיכנס! אני.

A process has begun, and I cannot let you interfere.
החל תהליך, ואני לא יכול לתת לך להתערב.

But I cannot let you keep me and Tara apart.
אבל אני לא יכולה לתת לך להפריד ביני לבין טרה.

I cannot let you do such a thing.
לא אוכל לתת לך לעשות דבר כזה.

But believe me, I cannot let you win this duel.
אבל תאמין לי שאני לא יכול לתת לך לנצח בדו קרב הזה.

I'm sorry, but I cannot let you kill an innocent man.
מצטערת, אבל אני לא יכולה לתת לך להרוג אדם חף-מפשע.

I cannot let you leave!
לא אוכל לתת לכם ללכת!

Because…[sighs] I cannot let an innocent man rot in prison.
מפני שאני לא יכולה לתת לאדם חף-מפשע להירקב בכלא.

Amanda Clarke is chaos theory, and I cannot let this continue.
אמנדה קלארק מובילה לכאוס, ולא אוכל לתת לזה להימשך.

I cannot let you have long.
אני לא יכולה לתת לך להמתין.

Coming back for me is a risk I cannot let you take.
החזרה בשבילי היא סיכון שאני לא יכולה לתת לך לקחת.

I cannot let her die for me.
איני יכול להניח לה למות במקומי.