I CANNOT LET in Hungarian translation

• nem hagyhatom
• nem engedhetem
• nem hagyhatlak
• nem hagyom

Examples of using I cannot let in English and their translations into Hungarian

Thank you, But I cannot let you do this for me.
Köszönöm, de nem hagyhatom, hogy ez tedd értem.

Cardinal, I cannot let you go alone.
Bíboros, nem engedhetem, hogy egyedül menjen.

But I cannot let that girl profit from her scheming.
De nem hagyhatom, hogy az a lány profitáljon a cselszövésből.

I cannot let another man touch you!
Nem engedhetem, hogy egy másik férfi hozzád érjen!

I have seen what I become, and I cannot let that happen.
Láttam, mivé válok, és nem hagyhatom, hogy megtörténjen.

I cannot let you weaken him.
Nem engedhetem hogy legyengítse.

As a future cop, you have to understand, I cannot let this guy go.
Értse meg, jövendőbeli rendőrként nem hagyhatom ennyiben a dolgot.

I cannot let you eat Mr. Jenkins' pasta in special Alfredo sauce.
Nem engedhetem, hogy megegye Jenkins úr különleges, Alfredo szószos tésztáját.

But we just didn't have enough, and I cannot let Greece go into default.
De nem voltunk elég erősek.- És nem hagyhatom az országot késedelembe esni.

I cannot let him lose his job.
Nem engedhetem, hogy elveszítse az állását.

Gentlemen, I cannot let a bunch of doctors and scientists dictate social policy.
Uraim, nem hagyhatják, hogy egy csapat orvos, és tudós diktálja az irányelveinket.

I cannot let what happened to the Vulcans of my time take place again.
Nem hagyhatjuk, hogy újra megessen az, ami korom vulkánjaival megtörtént.

I cannot let him die because of me!
Nem hagyhatjuk, hogy miattam haljon meg!

I cannot let our dreams be completely forgotten.
Nem hagyjuk, hogy az álmaink végleg elvesszenek.

It is still early, but I cannot let you go without knowing it.
Még hamar van, de nem hagyhattam, hogy elmenj anélkül, hogy tudnád.

I hope you understand that I cannot let you edit your movie here.
Remélem, megérted, miért nem engedem, hogy itt vágd meg a filmedet.

I cannot let you do this anymore!
Nem engedem, hogy megtegye!

Amanda Clarke is chaos theory, and I cannot let this continue.
Amanda Clarke csak káoszt csinált és nem hagyhatod, hogy tovább tegye.

I cannot let Cricket out of my sight.
Nem téveszthetem szem elől Cricketet.

I cannot let this continue.
Én nem engedhetem meg magamnak, hogy oldalt álljak.