I CANNOT LET in Czech translation

• nemůžu nechat
• nemůžu dovolit
• nemůžu dopustit
• nedovolím
• nemohu připustit
• nesmím dovolit
• nemohu dovolit
• nemohu nechat
• nemohu dopustit

Examples of using I cannot let in English and their translations into Czech

I know that I cannot let you do this, Ma'am.
Vím, že vám to nesmím dovolit, madam.

I cannot let you win.
Nemohu nechat vyhrát.

I cannot let you burn me up, nor can I resist you.
Nemohu dovolit, abyste mě spálil, ale odolat vám také nedokáži.

I cannot let it happen again.
Nemůžu dovolit, aby se to stalo znova.

I cannot let Hester operate on patients!
Nemůžu nechat Hester operovat!

I cannot let dreams or flights of birds direct my actions.
Nemůžu dopustit, aby mé činy řídily sny nebo let ptáků.

I cannot let any harm befall my daughter.
Nemohu dopustit, aby se mé dceři něco stalo.

I cannot let the Sheriff win.
Nemohu nechat šerifa vyhrát.

I cannot let you destroy the empire!
Nemohu dovolit, abyste zničili Říši římskou!

I cannot let you die, or them.
Nemůžu nechat zemřít nikoho z vás.

Nevertheless, I cannot let Achmed get away with this.
Přesto, nemůžu dovolit Achmedovi, aby ji dostal.

I cannot let my brotherget hurt.
Nemůžu dopustit, aby to bratra ranilo.

I cannot let white beard win.
Nemohu nechat Bílou Bradu vyhrát.

I cannot let it endanger our one chance of peace.
Nemohu dovolit, aby to ohrozilo naši šanci na mír.

I cannot let this thing happen to you under my roof.
Nemohu dopustit, aby se takové věci děly pod mojí vlastní střechou.

I cannot let anyone inside.
Nemůžu nechat někoho dovnitř.

But I cannot let that stop me.
Ale nemůžu dovolit, aby mě to zastavilo.

Okay? You could get hurt and I cannot let that happen to you. Please.
Dobře? Mohlo by se ti něco stát a to nemůžu dopustit. Prosím.

I cannot let those students go to Paris for ten days.
Nemohu nechat své studenty jet do Paříže na deset dní samotné.

As she is now, I cannot let her inherit the dojo.
Za současných podmínek… nemohu dovolit, aby zdědila dojo.