I CANNOT HELP in Romanian translation

• nu te pot ajuta
• nu pot să ajut
• nu vă pot ajuta

Examples of using I cannot help in English and their translations into Romanian

For this to be done right I cannot help.
Pentru a fi făcut în mod corect, nu pot ajuta.

I cannot help but feel, Arthur,
Nu te pot ajuta, dar simt, Arthur,

I cannot help but be inspired by color spectrum
Nu pot să ajut dar fii inspirat de spectrul culori

They're supposed to be my friends. but I cannot help you make friends.
Ar fi trebuit să-mi fie prieteni. Te ajut să-ţi recuperezi firma, dar nu te pot ajuta să-ţi faci prieteni.

I will help you as I can, but I cannot help you do this.
Te voi ajuta cum pot, dar nu pot să te ajut să faci asta.

Sunshine, I have neither the inclination nor the time to care about people who I cannot help.
Haide… Drăguţo, n-am nici chef nici timp Să mă ocup de oameni pe care nu pot să-i ajut.

I feel very bad because I cannot help everyone or do something for everyone.
îmi pare foarte rău pentru ei, fiindcă nu pot să ajut pe toată lumea sau să fac ceva pentru toți.

if you are not humble and obedient to the messages I am giving you, I cannot help you.
nu sunteţi smeriţi şi ascultători la mesajele pe care vi le dau, nu pot să vă ajut.

I don't care if you lie to each other, but I cannot help your son if you're not honest with me.
Nu-mi pasă dacă vă minţiţi unul pe altul, dar nu-l pot ajuta pe fiul vostru dacă nu sunteţi sinceri cu mine.

However, I cannot help asking whether we are going the right way about it.
Cu toate acestea, nu mă pot împiedica să întreb dacă am adoptat abordarea corectă în ceea ce priveşte aceste probleme.

As an old railwayman myself, I cannot help sympathising with those who want to keep this line in operation.
Ca un feroviar vechi mine, eu nu pot ajuta simpatiza cu cei care doresc sa pastreze aceasta linie în func? iune.

I cannot help wondering how on earth can we make the world become more harmonious?
Nu pot sa nu ma intreb cum am putea sa facem ca aceasta lume sa fie mai armonioasa?

But I cannot help other people figure out who they are until I figure out who I am.
Dar nu-i pot ajuta pe alţii, să realizeze cine sunt ei, până nu realizez cine sunt eu.

And I cannot help but notice, you are short one Blood King, Cleasby.
Si nu ma pot abtine sa nu observ ca esti un Rege al Sângelui cam slab, Cleasby.

I cannot help expressing a wish that you were… well, just a little bit older than you seem to be… and not quite so very alluring in appearance.
Nu mă pot abţine să-mi exprim dorinţa ca tu să fi fost… ei bine, doar puţin mai în vârstă decât pari… şi nu atât de atrăgătoare la aspect.

It is so ironic. I have helped so many patients, and I cannot help my own child.
Ironia sorţii, am ajutat atâţia pacienţi şi nu-mi pot ajuta propria fiică.

you will know… that every word I write is a sin against God… but I cannot help myself.
fiecare cuvânt ce l-am scris e păcat împotriva lui Dumnezeu dar nu mă pot ajuta.

You know, I cannot help thinking- if I had not been so… timid that night,
Știi, eu nu pot ajuta gândire- dacă nu aș fi fost atât de… timid în acea noapte,

World Bank employees are supposed to be guided by economics, not by emotions, but I cannot help feeling outrage that the ordinary Ion
Colaboratorii Băncii Mondiale trebuie să fie ghidați de considerațiuni economice și nu de emoții, dar nu-mi pot stăpâni sentimentul de indignare atunci când realizez

I can't help you with that car.
Nu pot să te ajut cu maşina.