IS EMPHASISED in Danish translation

• understreges
• fremhæves
• lægges vægt

Examples of using Is emphasised in English and their translations into Danish

This is emphasised once more in our resolution,
Det understreger vi på ny i vores beslutning,

The importance of pre-treatment is emphasised on sawn surfaces,
Betydningen af forbehandling ses på savflader, når de efterlades rå

The breadth of his learning is emphasised in: Thompson did not fit into any particular category:
Spændvidden i hans læring er fremhævet i: Thompson ikke passer ind i nogen bestemt kategori:

tools used in enterprises. Overall, employers' responsibility for making the directive work is emphasised in the directive itself.
i det hele taget lægges der i direktivet vægt på, at arbejdsgiverne har ansvaret for at få det til at fungere.

thereby unloving is emphasised by ecclesiastical Christianity's own dogmas.
dermed ukærlig, bliver understreget med den kirkelige kristendoms egne dogmer.

I am particularly pleased by the fact that the significance of the agreement's social dimension is emphasised.
Jeg er specielt glad for, at aftalens sociale dimension bliver understreget.

At the same time, however, it is emphasised that co-financing for the Natura 2000 network is only to be provided on a complementary basis,
Samtidig understreges det dog, at samfinansiering i forbindelse med Natura 2000-nettet kun kan være supplerende,

In his potential is emphasised: There was no one in Cambridge among the younger men who would be considered his equal for power
I sit potentiale fremhæves: Der var ingen i Cambridge blandt de yngre mænd, der ville blive betragtet som hans lig til kraftværker

Finally, I am pleased to see that the need to ratify the Treaty of Lisbon is emphasised, as the EU must make it a specific objective to tackle climate change at international level in accordance with the Treaty of Lisbon.
Endelig er jeg glad for, at behovet for at ratificere Lissabontraktaten understreges, da kampen mod klimaforandringerne på internationalt plan ifølge Lissabontraktaten skal være en specifik målsætning for EU.

Sustainable forest management is emphasised in the Community's bilateral agreements with developing countries,
Bæredygtig forvaltning af skove fremhæves i Fællesskabets bilaterale aftaler med udviklingslandene,

This flexibility in our policy mix is emphasised in the report on the European security strategy of last December
Denne fleksibilitet i sammensætningen af vores politiske virkemidler understreges i rapporten om den europæiske sikkerhedsstrategi fra december, og der henvises hertil

The loose side cushions add a casual look while also securing great comfort, which is emphasised by the back cushions.
De løse sidepuder giver sofaen et casual look samtidig med, at de sikrer en god komfort, der understreges af ryghynderne.

the plank character is emphasised in an impressively vivid way- just like real parquet.
På den måde fremhæves plankekarakteren som ved ægte parket på en imponerende plastisk måde.

of Directive 79/112/EEC provide that the quantity of an ingredient is to be stated on the labelling of a foodstuff where the ingredient concerned appears in the name under which the foodstuff is sold or is emphasised on the labelling;
stk. 2, litra a og b, i direktiv 79/112/EØF præciseres det, at mængden af en ingrediens skal angives på mærkningen af et levnedsmiddel, hvis den pågældende ingrediens indgår i varebetegnelsen eller fremhæves i mærkningen;

As is emphasised in the joint motion for a resolution tabled by the right of Parliament,
Som det understreges i det fælles beslutningsforslag fra den højre side i Parlamentet,

As is emphasised in the report, and I would like to congratulate our rapporteur here,
Som det understreges i betænkningen, og det vil jeg gerne takke ordføreren for,

It is emphasised that Eastern Europe has a high level of education
Det påpeges, at man i Østeuropa har et højt uddannelses- og videnniveau,

Thirdly, the importance of liquefied gas terminals being constructed in the European Union is emphasised, and also that they should be accessible to all Member States on the basis of the principle of solidarity.
For det tredje understreges betydningen af, at der i EU bygges terminaler til flydende gas, og også at disse bør være tilgængelige for alle medlemsstater ud fra et solidaritetsprincip.

a closer link between research and innovation is emphasised in the EU2020 strategy,
en tættere kobling mellem forskning og innovation er understreget i EU2020 strategien,

The cumulative nature of those conditions is emphasised in the 11th recital in the preamble to Directive 97/55(‘the conditions of comparative advertising should be cumulative and respected in their entirety') and mentioned by the Court in Pippig Augenoptik, paragraph 54.
Betingelsernes kumulative karakter er understreget i 11. betragtning til direktiv 97/55(»betingelserne for sammenlignende reklame bør være kumulative og overholdes fuldt ud«) og gentaget af Domstolen i Pippig Augenoptikdommen, præmis 54.