IS EMPHASISED in Slovak translation

• zdôrazňuje
• podčiarkuje
• je zdôraznená
• je zdôraznený
• zdôrazní

Examples of using Is emphasised in English and their translations into Slovak

Thirdly, the importance of liquefied gas terminals being constructed in the European Union is emphasised, and also that they should be accessible to all Member States on the basis of the principle of solidarity.
Po tretie zdôrazňuje sa význam terminálov na skvapalnený plyn vybudovaných v Európskej únii a tiež fakt, že by mali byť prístupné všetkým členským štátom na základe princípu solidarity.

It should not apply if the name of the ingredient is emphasised, and particularly where that name appears outside the name of the food
Nemala by sa uplatňovať, ak sa zdôrazňuje názov zložky, a najmä v prípade, že sa tento názov objavuje mimo názvu potraviny a v informáciách,

Last but not least, there is also important the choice itself, where reputation and confidence of customer is emphasised, which will reinforce mutual credibility of both contractual partners.
No a v neposlednom rade musí ísť aj o samotný výber, kde sa kladie dôraz na renomé a dôveryhodnosť klienta, ktorá umocní vzájomnú kredibilitu obidvoch zmluvných partnerov.

Conclusions and recommendations 81 Accountability 188 The Court's audit mandate over the ECB is emphasised in Article 20(7) of the SSM Regulation,
Závery a odporúčania 81 Zodpovednosť 188 Mandát Dvora audítorov nad ECB na výkon auditu sa zdôrazňuje v článku 20 ods. 7 nariadenia o JMD,

As is emphasised in the text of the resolution,
Ako sa zdôrazňuje v texte uznesenia,

Whereas local production of renewable energy is emphasised in the DCI regulation
Keďže miestna výroba obnoviteľnej energie sa zdôrazňuje v nariadení o DCI

Finally, I am pleased to see that the need to ratify the Treaty of Lisbon is emphasised, as the EU must make it a specific objective to tackle climate change at international level in accordance with the Treaty of Lisbon.
Na záver by som chcel povedať, že ma teší dôraz, ktorý sa kladie na ratifikáciu Lisabonskej zmluvy, pretože EÚ z nej musí urobiť konkrétny cieľ pre riešenie zmeny klímy na medzinárodnej úrovni v súlade s Lisabonskou zmluvou.

it is worthwhile noting that the need for transparency in the display of advertisements on the internet is emphasised in the European Union legislation on electronic commerce.
je potrebné uviesť, že potreba transparentného zobrazenia reklám na internete sa zdôrazňuje v právnej úprave Únie týkajúcej sa elektronického obchodu.

The second indent of Article 3(2)(i), which is emphasised by the French Government,
V druhom pododseku tohto ustanovenia, ktorý zdôrazňuje francúzska vláda, sa stanovuje,

The cumulative nature of those conditions is emphasised in the 11th recital in the preamble to Directive 97/55(‘the conditions of comparative advertising should be cumulative
Kumulatívny charakter týchto podmienok je zdôraznený v odôvodnení č. 11 smernice 97/55(„podmienky porovnávacej reklamy by mali byť kumulatívne a rešpektované v plnom svojom rozsahu“)

This is emphasised in the context of the European Economic Recovery Plan9:
To sa zdôrazňuje v kontexte Plánu hospodárskej obnovy Európy9:

Its value cannot be emphasised enough.
Nemôžeme dostatočne zdôrazniť jeho hodnotu.

This strong link to the agricultural sector should be emphasised by the regulatory framework.
Regulačný rámec by mal zdôrazniť túto silnú väzbu na poľnohospodárske odvetvie.

The need for quick progress in resolving details of the regulatory issues was emphasised.
Bola zdôraznená potreba rýchleho pokroku pri riešení podrobností regulačných otázok.

The health benefits of milk consumption should be emphasised.
Dôraz by sa mal klásť na prínosy konzumácie kozieho mlieka.

Nevertheless, its growth must be emphasised.
Treba však poukázať na jeho rast.

High alcoholic content should not be emphasised as being a positive quality.
Nesmú zdôrazňovať vysoký obsah alkoholu ako pozitívum.

In adapting Exocet to Diablo, design features were emphasised and extra characters added.
Pri adaptácii Exocetu na Diablo sa zdôraznili dizajnové prvky a pridali sa ďalšie znaky.

This broad social role of payments should constantly be emphasised.
Táto široká spoločenská rola platieb by sa mala neustále zdôrazňovať.

Teaching in national languages was emphasised.
Vzdelávanie v národných jazykoch bolo potláčané.