IS EMPHASISED in French translation

• est souligné
• est accentué
• est mis
• est soulignée
• est accentuée

Examples of using Is emphasised in English and their translations into French

This rigour is emphasised by two main verticals: the spear
Rigueur soulignée par les deux grandes verticales du pique

It is emphasised that no personal data of a so-called"sensitive" nature i.
Il est précisé qu'aucune donnée personnelle dite« sensible» n'est collectée.

The importance of the powerful and independent judiciary is emphasised in this plan, through identification of priority aims in Bosnia
Ce plan souligne l'importance d'un pouvoir judiciaire indépendant

It is emphasised that national implementing legislation will often be much more detailed.
Il est à souligner que la législation nationale d'application sera souvent beaucoup plus détaillée.

This commitment is emphasised in the 1996 Constitution as amended by Law No. 2008/1 of 14 April 2008.
Cet engagement est mis en exergue dans la Constitution de 1996, telle qu'amendée par la loi N° 2008/1 du 14 avril 2008.

child-friendly and childcentred is emphasised in Article 29 33.
adaptée à l'enfant et centrée sur lui est mise en évidence dans l'Article 29 32.

The uniqueness of the Man Jesus is emphasised by the virgin birth.
L unicité de Jésus homme est mise en évidence par sa naissance virginale.

The necessity to carry out these three tasks is emphasised by the following conclusions.
La nécessité de mener ces trois tâches à bien est mise en relief par les conclusions suivantes.

Manual finishing ensures a timeless patinated effect, which is emphasised by the powerful contrast stitching.
La finition main lui donne de la patine et un aspect indémodable, soulignés par une puissante couture contrastante.

In the preparatory works it is emphasised that any risk of persecution
Dans les travaux préparatoires il est souligné que tout risque de persécution

At least one special title is used, and his name is emphasised by a special bold font,
Au moins un titre spécial est utilisé et son nom est accentué par une police grasse spéciale,

This is emphasised by the fact that the 5HP could also be bought on credit, a new method for the time,
Ce dernier aspect est souligné par le fait que ses voitures peuvent également être achetées à crédit,

Similarly, it is emphasised in the preamble to Additional Protocol II that"international instruments relating to human rights offer a basic protection to the human person.
De même, il est souligné dans le préambule du Protocole additionnel II que <<les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme offrent à la personne humaine une protection fondamentale.

This is emphasised in its optic performances by applying one FLD
Cela est mis en avant dans ses performances optiques via une lentille FLD

It is emphasised in most positions that, given the complexity of the ED modes of action, it is extremely
Il est souligné dans la plupart des positions que, compte tenu de la complexité des modes d'action PE,

the call to love God is emphasised in Deuteronomy 6:
l exhortation à aimer Dieu est mis en lumière en Deutéronome 6:

The large dimension of the site is emphasised, even amplified, by work on different scales,
La grande dimension du site est soulignée voire amplifiée par un travail sur les échelles,

It is emphasised that“citizens should be able to take part in the governing of their country,
Il est souligné que« les citoyens ont le droit de participer au gouvernement de leur pays,

The relationship with the street is emphasised by a large balcony
La relation avec la route est soulignée par un grand balcon

Whenever this reality is put into words duality is emphasised and the spiritual controversy(using the word in its basic meaning
Chaque fois que cette réalité est mise en mots, la dualité est accentuée et la controverse spirituelle(employant ce mot dans sa signification de base