IS EMPHASISED IN SPANISH TRANSLATION

• se enfatiza
• se destaca
• se hace hincapié

Examples of using Is emphasised in English and their translations into Spanish

Its importance is emphasised by the fact that it is lit up at night,
Su importancia queda subrayada también por el hecho que de noche se mantiene iluminado

It has large openings to illuminate the classrooms and is emphasised by the contained monumentality of the building.
Consta de grandes aperturas para iluminar las aulas; destaca la monumentalidad contenida del edi& 31;co y su decoración neobarroca en piedra.

Though duality is emphasised, it is a duality which produces simplification,
Aunque se acentúa la dualidad, es una dualidad que produce la simplificación,

Their prominence is emphasised by the tall socles on which they stand,
Su prominencia queda enfatizada por los altos pedestales sobre los que se erigen,

The high-waist silhouette is emphasised by lace-up detailing on the hips,
La silueta de tiro alto se acentúa mediante detalles acordonados en la cadera,

The simple, linear design is emphasised by the building's metal skin,
La linealidad y la esencialidad del diseño quedan enfatizadas por la piel metálica,

Year 7 begins with an exploration of the Elements of Music which is emphasised through listening, singing and performing.
El año 7 comienza con una exploración de los Elementos de la Música, enfatizada a través de la escucha, el canto y actuaciones.

the importance of which is emphasised by a special divine service.
cuyo significado es destacado mediante un Servicio Divino especial.

Mary Magdalene is emphasised by her attractive mauve cloak with gold highlights.
María Magdalena destaca por el hermoso manto malva con toques de oro.

The cheerful, uplifting tone of the song is emphasised by the video, as the band members are playing like children
El tono alegre y edificante de la canción se enfatiza en el video, ya que los miembros de la banda están jugando

Equality of citizenship rights is emphasised, i.e. men
Se destaca la igualdad de derechos a la ciudadanía, es decir,

This is emphasised by the shape of 8 House which is literally hoisted up in the northeast corner
Esto se enfatiza por la forma de 8 House que literalmente se estira en la esquina superior nordeste

The area of protection that is emphasised in the Optional Protocol has been dealt with under sectors such as health,
La cuestión de la protección, en la cual se hace hincapié en el Protocolo Facultativo, se ha tenido presente en sectores como los de la sanidad,

On the one hand their domestic role is emphasised, and they are expected to remain at home with their families,
Por una parte, se destaca su función doméstica, y se espera que permanezcan en casa con sus familias, pero por otra parte, se espera que al mismo tiempo sigan una carrera

The narration of the third verse is a recitativo accompagnato in E-flat major culminating in the trampling of the violet which is emphasised by a following general pause.
La narración del tercer verso es un recitativo accompagnato en mi bemol menor que culmina en el pisoteo de la violeta, que se enfatiza con un calderón general inmediatamente después.

Lastly, the commitment of OBS to the final projects that emerge from this master's degree programme is emphasised by the creation of the Entrepreneur Award which helps the promoters realise their ideas.
Finalmente, destacar el compromiso de OBS con los proyectos finales surgidos de este programa máster, con la creación del Premio Emprendedor para ayudar a los impulsores a llevar a cabo sus ideas.

Whenever this reality is put into words duality is emphasised and the spiritual controversy(using the word in its basic meaning
Dondequiera se plasme esta realidad en palabras, se acentúa la dualidad y se acrecienta la controversia espiritual, empleando la palabra

The relationship with the street is emphasised by a large balcony
La relación con la calle es realzada por un gran balcón

The importance of the powerful and independent judiciary is emphasised in this plan, through identification of priority aims in Bosnia
En este plan se pone de relieve la importancia de un Poder Judicial fuerte

The only image on the screen is that of the narrator, whose physical presence and voice is emphasised: his vocalisation,
La única imagen en pantalla será la del narrador, realzándose su fisicidad y su voz: