IS EMPHASISED in Swedish translation

• betonas
• framhävs
• understryks
• framhålls
• accentueras

Examples of using Is emphasised in English and their translations into Swedish

Like all the directives issued in this field, however, it is always the pursuit of liberalisation in all transport sectors that is emphasised, as if this were the only viable solution.
Men enligt logiken i tidigare direktiv på området är det ännu en fortsatt avreglering inom alla transportsektorer som framhålls, som om det var den enda godtagbara lösningen.

The shape of the dome is emphasised by four smaller domed chattris(kiosks) placed at its corners, which replicate the onion shape of the main dome.
Kupolformen betonas av fyra mindre kupolformade chattrier i dess hörn som efterliknar huvudkupolen.

The significance of storage is emphasised in the energy system of the future,
Lagringens betydelse accentueras i framtidens energisystem,

Even though the debate is still ongoing, it is emphasised that the data of the draft risk assessment report which are used for the above-mentioned conclusion have not been modified so far.
Även om debatten fortgår understryks det att de uppgifter i utkastet till riskbedömningsrapport som ligger till grund för slutsatsen ovan ännu kvarstår.

The military utility feel is emphasised with flap pockets,
Den militära känslan framhävs med klaffickor, inklusive ett dolt klaffpennhål

Safety is the highest priority during the process of dismantling nuclear power stations and this is emphasised in the statement.
Säkerhet är den viktigaste prioriteringen under processen för att avveckla kärnkraftverk och detta framhålls i uttalandet.

The open method of coordination is emphasised which respects the principle of subsidiarity whilst actively involving all relevant actors.
Den öppna metoden av samverkan betonas, vilken respekterar subsidiaritetsprincipen genom att aktivt involvera alla relevanta aktörer.

This is emphasised by the fact that these areas are now the subjects of specific Community policies
Detta understryks av att de numera är särskilda politikområden för gemenskapen och inte enbart komplement

category of ingredients concerned is emphasised on the labelling in words, pictures or graphics; or.
genom en illustration eller grafiskt, framhävs i märkningen, eller.

The role of externalities with respect to insufficient territorial cohesion is emphasised in the second Cohesion report.
Betydelsen av omgivningsfaktorer vad gäller bristande territoriell sammanhållning framhålls i den andra sammanhållningsrapporten.

This is emphasised in the Company's Gender Equality
Detta betonas i Bolagets Jämställdhets-

The capable stance is emphasised by details such as the new bonnet
Den kapabla utstrålningen understryks av detaljer som den nya motorhuven

as each single plank is emphasised.
varje enskild bräda framhävs.

The characteristic wave shape in the shoulder line is emphasised even more prominently than in the previous model and creates an interaction of light and shadow.
Skulderlinjens kännetecknande vågform betonas ännu mer tydligt än hos föregående modell och skapar ett spel mellan ljus och skugga.

This is emphasised by the guitar's 3-ply neck of maple,
Detta understryks av gitarrens 3-ply hals av lönn,

A stronger connection between education and research is emphasised both in policies and among higher education institutions,
En starkare koppling mellan utbildning och forskning betonas både i politiken och bland universiteten och högskolorna,

The formal atmosphere in the white lit training and work rooms is emphasised by the large square Qatar semi-recessed luminaires.
Den formella stämningen med det vita ljuset i utbildningslokaler och arbetsrum understryks av de stora kvadratiska semi-infällda Qatar-armaturerna.

The organisation's activities are developed on the basis of process descriptions and process-based thinking is emphasised in the operational environment.
Organisationens verksamhet utvecklas på basis av processbeskrivningar och inom verksamhetskulturen betonas processtänkande.

Interaction with the Employment Strategy- Participation in employment is emphasised by most Member States as the best safeguard against poverty
Samverkan med sysselsättningsstrategin- De flesta medlemsstater framhåller sysselsättningen som den främsta åtgärden mot fattigdom

It is emphasised that account must be taken of existing agreements between the United States
Man understryker att hänsyn skall tas till befintliga avtal mellan Förenta staterna