IS EMPHASISED in German translation

• betont wird
• hervorgehoben wird
• betont
• wird unterstrichen
• wird darauf hingewiesen
• verstärkt wird
• betonen
• hervorgehoben wurde
• hervorgehoben
• ist ein Schwerpunkt

Examples of using Is emphasised in English and their translations into German

The fashionable look is emphasised by the casual swing pockets and contrasting colours.
Sportive Swing-Pockets sowie farblich abgesetzte Akzente unterstreichen den modernen Look.

The work's ambivalence between heaviness and lightness is emphasised by the floating pedestal.
Die Ambivalenz der Arbeit von Schwere und Leichtigkeit verdeutlicht sich zusätzlich durch ihre Verbindung zum schwebenden Sockel.

Moreover, the targets are made binding, and the importance of marine reserves is emphasised.
Darüber hinaus werden die Ziele verbindlich und es wird die Bedeutung von Meeresreservaten betont.

This strong link to the agricultural sector is emphasised in the new regulatory framework.
Diese enge Verknüpfung mit dem Agrarsektor kommt in dem neuen Rechtsrahmen deutlich zum Ausdruck.

Its peaceful, static character is emphasised by the repeated B in the top voice.
Ihr statischer und ruhiger Charakter wird durch das Beharren auf dem Spitzenton H betont.

The high feel-good factor is emphasised by the extra-wide, elastic waistband in the last Detail.
Der hohe Wohlfühlfaktor wird durch den extra breiten, elastischen Bund auch noch im letzten Detail unterstrichen.

The fresh appearance is emphasised by the possible combinations with the modern selection of front panel colours.
Die frische Erscheinung wird durch die möglichen Kombinationen mit der modernen Auswahl von Frontfarben unterstrichen.

The architects' leading thought is emphasised and thus animated and transported by our lighting design.
Der Gedanke der Architekten steht dabei im Vordergrund und wird durch Licht belebt und transportiert.

And the last syllable is emphasised.
Und die letzte Silbe ist betont.

This way it is emphasised more.
Dadurch wird es stärker hervorgehoben.

The architecture is emphasised by illuminating the ceiling.
Die Architektur wird durch die Beleuchtung der Decke unterstrichen.

The breadth of his learning is emphasised in.
Die Breite seiner Lernen wird in betont.

The outer edge is emphasised with a lustre stripe.
Den äußeren Abschluß betont ein markanter Lüsterstreifen.

The extremely light, fluid silhouette is emphasised by metallic yarn detailing.
Die extrem leichte, fließende Silhouette wird durch das Metallic-Garn hervorgehoben.

Its sporty appearance is emphasised by elements in a matt chrome design.
Seine sportive Anmutung wird durch Elemente im Chrom-Matt-Design unterstrichen.

The quality of the product is emphasised by the close-fitting upper web.
Durch die eng anliegende Oberfolie wird die Qualität des Packguts betont.

This is the type of freedom that is emphasised all throughout our societies.
Dieser Typ Freiheit wird in all unseren Gesellschaften betont.

The importance of recollecting the Light is emphasised in the sun sign Libra.
Das Sonnenzeichen Waage hebt hervor, wie wichtig es ist, sich an das Licht zu erinnern.

their democratic governance is emphasised.
deren demokratische Kontrolle hervorgehoben.

nationality of the Appellant is emphasised by the Board.
Staatsangehörigkeit der Beschwerdeführerin sind Hervorhebung durch die Kammer.