IT DIDN'T WORK OUT in Danish translation

• det fungerede ikke
• det virkede ikke
• det lykkedes ikke
• det gik ikke

Examples of using It didn't work out in English and their translations into Danish

Two years ago when it didn't work out between us.
Da det ikke fungerede mellem os for to år siden, lod jeg ham gå.

I'm so sorry it didn't work out.
Beklager, det ikke virkede.

It didn't work out?
Fungerede det ikke?

Uh, well, I'm sorry it didn't work out for you.
Jeg er ked af, at det ikke fungerede for dig.

And I-I thought,"What if it didn't work out"?
Og jeg tænkte: Hvad, hvis det ikke fungerer?

Let's say it didn't work out.
Lad os sige, det ikke fungerede.

The fruit. Well, I'm sorry it didn't work out.
Jeg er ked af, det ikke fungerede. Frugten.

Must have been nice to hear, even if it didn't work out.
Det må have været rart at høre, selv om det ikke virkede.

Sorry it didn't work out.
Jeg er ked af, det ikke virkede.

We gave it a shot and it didn't work out.
Vi prøvede, men det virker ikke.

I'm sorry it didn't work out.
Jeg er ked af, det ikke fungerede.

Sorry it didn't work out.
Beklager, at det ikke lykkedes.

You could say you don't have to because it didn't work out.
Du kunne sige, du ikke er forpligtet til det, fordi det ikke lykkedes.

Even though it didn't work out between us,- I loved your son very much.
Selvom vi ikke fungerede sammen, elskede jeg din søn meget højt.

I'm sorry to hear it didn't work out with that reporter Maxine.
Jeg er ked af at høre, det ikke fungerede med hende journalisten, Maxine.

How it didn't work out.
Det fungerede slet ikke.

Let's just say it didn't work out too well.
Lad os bare sig at det ikke det fungerede for godt.

It didn't work out.
Den gik ikke.

I'm just sorry it didn't work out.
Ked af det ikke fungerede.

You know why it didn't work out with those other guys?
Ved du, hvorfor det fejlede med de andre fyre?