IT DIDN'T WORK OUT in Czech translation

• to nevyšlo
• nefungovalo to
• nedopadlo to
• to neklapalo
• se to nepovedlo
• fungovat
• neklaplo to

Examples of using It didn't work out in English and their translations into Czech

It would have worked if you would been satisfied as editor and reporter. It didn't work out.
Fungovalo by, kdybys byla spokojená jako redaktorka. Nefungovalo to.

I had this flatmate, but it didn't work out.
Měl jsem spolubydlící, ale nedopadlo to dobře.

And i was married once, but it didn't work out.
A byla jsem vdaná, ale nefungovalo to.

I was engaged once, but it didn't work out.
Byl jsem jednou zasnoubený, ale nedopadlo to dobře.

I was over there once, but it didn't work out.- Nope.
Byl jsem tam jednou, ale nefungovalo to. Ne.

I tried making another one, but it didn't work out so good.
Zkoušel jsem najít jiného kamaráda, ale nedopadlo to moc dobře.

She was in foster care like Ariel, but it didn't work out.
Byla v pěstounské péči jako Ariel, ale nefungovalo to.

But it didn't work out. She was in foster care like Ariel.
Byla v pěstounské péči jako Ariel, ale nefungovalo to.

I understand that. I tried to help my wife, but it didn't work out.
Snažil jsem se pomoct své ženě, ale nedopadlo to dobře. Tomu rozumím.

I tried to find someone else on the Left but it didn't work out.
Snažil jsem se najít na levici někoho jiného, ale nefungovalo to.

To say the least. I have been there and it didn't work out.
Mám to za sebou, ale abych řekl, nefungovalo to.

Look, I tried Heisenberg's way. It didn't work out.
Podívejte, zkoušel jsem Heisenbergův způsob a nefungovalo to.

I started off being fostered, but it didn't work out.
Začínala jsem v pěstounských rodinách, ale nefungovalo to.

She's already been 2 or 3 times, each time it didn't work out.
Byla tamu už 2x nebo 3x a nefungovalo to.

We experimented with thin concrete flooring, it didn't work out.
Experimentovali jsme s tenkou betonovou podlahou, ale nefungovalo to.

It didn't work out.
A to se nám nepovedlo.

It didn't work out.
Ale to nefungovalo.

I'm sorry that it didn't work out the way I wished, Miles.
Mrzí mě, že to nedopadlo tak, jak jsem si přál Milesi.

Even though it didn't work out, can we still be friends?- Oh?
I když to nedopadlo, můžeme být i tak přátelé?

It didn't work out the way I would hoped with his dad.
S jeho tátou to nedopadlo tak, jak jsem doufala.