IT DIDN'T WORK OUT in Polish translation

• nie wyszło
• nie udało się
• nie wypaliło
• to nie wyszło
• nie ułożyło się
• to nie zadziałało
• nie wyszlo
• nie powiodło się
• nie wyjdzie
• się nie uda
• nie wypalił
• tego nie wyszło

Examples of using It didn't work out in English and their translations into Polish

It didn't work out, Comrade Division Captain, we could not, Comrade Stalin.
Nie udało się, towarzyszu dowódco dywizji, nie dajemy rady, towarzyszu Stalinie.

It didn't work out, so he became an actor.
Nie powiodło mu się, więc został aktorem.

No, no, really, because it didn't work out Rockhound.
NIe, poważnie, bo kojotowi to nie wyszło na dobre, Harry.- Rockhound.

It didn't work out for Christopher.
To nie zadziałało w przypadku Christophera.

It didn't work out. Este.
Nie wyszło ci. Este.

I had a boyfriend in California. it didn't work out.
Miałam chłopaka w Kalifornii, ale nam nie wypaliło.

Bummer it didn't work out with you and Thirteen.
Szkoda ze ci nie wyszlo z Trzynastka. Zdarza sie.

It didn't work out.
Ale nie udało się.

But, it didn't work out.
Ale nie ułożyło się między nami.

It didn't work out for him, that's all. Bobby took a risk.
Nie powiodło mu się, to wszystko. Bobby zaryzykował.

What would she do if it didn't work out?
Gdyby to nie zadziałało? Co by zrobiła?

But it didn't work out.
Ale to nie wyszło.

Bummer it didn't work out with you and Thirteen.
Nie wyszło z Trzynastką. Szkoda że ci.

But I guess it didn't work out.
Ale chyba nie wypaliło.

I wouldn't want you to be heartbroken if it didn't work out between us.
Nie chciałem, żebyś przeżywała, jeśli nam nie wyjdzie.

But it didn't work out.
Ale nie udało się.

It didn't work out.
Nie ułożyło się.

If it didn't work out? What would she do..
Gdyby to nie zadziałało? Co by zrobiła.

Bummer it didn't work out with you and Thirteen.
Szkoda ze ci nie wyszlo z Trzynastka.

It didn't work out… so he became… an actor.
Więc został Nie powiodło mu się, aktorem.