IT DIDN'T WORK OUT in Slovak translation

• to nevyšlo
• to nedopadlo

Examples of using It didn't work out in English and their translations into Slovak

I liked this one guy, but it didn't work out.
Mala som jedného rada, ale nefungovalo to.

Communists had their transition, but it didn't work out.
Aj komunisti mali svoje prechodné obdobie a nevyšlo im to.

I'm sorry that it didn't work out the way you hoped, Willie.
Je mi ľúto, že to nevyšlo tak, ako si dúfal, Willie.

Unfortunately it didn't work out but this is endurance racing
Bohužiaľ to nevyšlo, ale takéto sú vytrvalostné súťaže

I did try to make ILS landing with that plane but it didn't work out.
Snažila som sa, aby ILS pristátie s týmto lietadlom, ale to nevyšlo.

After some time, you realized he or she is not the right fit for your company. It didn't work out.
Po čase ste ale zistili, že to nebola správna voľba. Jednoducho to nevyšlo.

You do realize that if Lars was the genie's master, it didn't work out so well for him in the end.
Uvedomuješ si, že či Lars bol majster džin je, to nevyšlo tak dobre pre neho do konca roka.

And thank you for everything you did tonight, even if it didn't work out exactly as I would hoped.
A ďakujem za všetko, čo ste urobili, aj keď to nevyšlo tak, ako som chcel.

I mean, not that you moved back here, but that it didn't work out.
Teda nie to, že si sa vrátila, ale že ti to nevyšlo.

the Amy Grant of music, but it didn't work out, and so I sold my soul to the devil.”.
Amy Grant, ale nevyšlo to, a tak som zapredala svoju dušu diablovi.”.

And, you know, no, it didn't work out, but… I got a hint of what could be out there for me.
A nie, nevyšlo to, ale mám aspoň predstavu, čo tam môže na mňa čakať.

Bill and Hillary made promotional steps in the 90s to discover the truth, but it didn't work out well.
Bill a Hillary v 90. rokoch podnikli propagačné kroky na dosiahnutie odhaleniu pravdy, ale nedopadlo to dobre.

It would have been nicer if we could have gotten one more, but it didn't work out.
Je to škoda, mohli sme získať viac ako jeden bod, no nevyšlo to.

We tried to be aggressive in the beginning, and it didn't work out".
Spočiatku sme sa pokúšali byť agresívni, ale nevyšlo to.".

We wanted to get them on board in the last season, but it didn't work out.
Chceli sme to spraviť v minulej sezóne, ale nevyšlo to.

I think we tried to be aggressive in the beginning, and obviously it didn't work out".
Spočiatku sme sa pokúšali byť agresívni, ale nevyšlo to.".

Bill and Hillary made promotional steps in the 90s to discover the truth, but it didn't work out well. What actually happened?
Bill a Hillary v 90. rokoch podnikli propagačné kroky na dosiahnutie odhaleniu pravdy, ale nedopadlo to dobre. Čo sa vlastne stalo?

got to within one minute but it didn't work out.
dostať sa pod jednu minútu, no nevyšlo to.".

But at the end of the day, the simulator has helped us so much that one weekend where it didn't work out can happen.
Napokon nám však simulátor už tak pomohol, že jeden víkend, keď to nevyjde… to sa jednoducho môže stať.

A couple of teams contacted me about two years after I went back to Europe, but it didn't work out.
Niekoľko tímov ma po dvoch rokoch od návratu do Európy kontaktovalo, ale nevyšlo to.