Examples of using It didn't work out in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm sorry it didn't work out.
A long time ago… it didn't work out.
How come it didn't work out with us again?
Почему у нас ничего не получилось?We had our chance, and somehow it didn't work out.
Мы получили шанс, но это не сработало.I'm sorry that it didn't work out.
Я сожалею, что не получилось.так случилось, что это не сработало!Sorry that it didn't work out.
Прости, что не получилось.Sorry it didn't work out.
Жаль, что это не сработало.It didn't work out.
И у тебя ничего не получилось.I followed my hunch and it didn't work out.
Я следовал за своим предчувствием, но это не сработало.I'm sorry it didn't work out.
Мне жаль, что у вас ничего не получилось.I left her for her best friend, but it didn't work out.
Я бросил ее ради ее лучшей подруги, но это не сработало.Yeah, but it didn't work out.
Да, но не получилось.But in the end, it didn't work out.
Но в конечном счете это не сработало.It didn't work out.
Но это не получилось.It didn't work out.
Ничего не получилось.It didn't work out the way I expected.
Он не сработал так, как я ожидал.That it didn't work out.
Что ничего не получилось.Uh… it didn't work out.
Ничего не получилось.No, uh… it didn't work out.
Нет… Ничего не получилось.
