NOT TO REPEAT in Danish translation

• ikke at gentage

Examples of using Not to repeat in English and their translations into Danish

and try not to repeat the same mistakes.
og forsøge ikke at gentage de samme fejl.

Lady Sheldon I warn you not to repeat to anyone what passes between us here today.
Lady Sheldon, jeg advarer dig mod at gentage for nogen, hvad der sker mellem os i dag.

ES Madam President, I will do my best not to repeat some of the comments already made.
ES Fru formand! Jeg vil gøre mit bedste for ikke at gentage nogle af de kommentarer, som allerede er blevet nævnt.

Let us be careful, however, not to repeat the mistakes of the Lisbon Strategy which,
Lad os imidlertid være forsigtige med ikke at gentage Lissabontraktatens fejltagelser,

I would like to concentrate- so as not to repeat part of what has already been said- on the contribution which the Commission made to the technical debate on 29 October.
For ikke at gentage dele af det, jeg allerede har sagt, vil jeg gerne koncentrere mig om Kommissionens bidrag til den tekniske forhandling den 29. oktober.

It is recommended not to repeat ear cleaning until 21 days after the second administration of the product.
Det frarådes at gentage rensningen af ørerne før 21 dage efter næste anvendelse af produktet.

I think I can answer that very quickly, so as not to repeat some of the points I mentioned in my previous answer.
Det kan jeg vist besvare meget hurtigt, for ikke at gentage nogle af tingene fra mit tidligere svar.

am very anxious not to repeat that experience.
jeg er meget opsat på ikke at gentage den oplevelse.

ratification procedure among the Member States so as not to repeat cases such as these.
om et budskab og en ratificeringsprocedure, der er fælles for medlemsstaterne, så tilfælde som dette ikke gentager sig.

would prefer not to repeat myself.
Den vil jeg ikke gentage.

to do your best not to repeat them.
for at gøre dit bedste for ikke at gentage dem.

and how do I puzzle my head every time so as not to repeat?
allerede er blevet givet, og hvordan pusler jeg mit hoved hver gang for ikke at gentage?

is determined not to repeat the same mistakes.
er fast bestemt på ikke at gentage de samme fejl.

it can withdraw into themselves and not to repeat such attempts more than ever.
kan den trække ind i sig selv og ikke at gentage sådanne forsøg mere end nogensinde.

I shall try not to repeat what has already been said
jeg vil bestræbe mig på ikke at gentage, hvad der er blevet sagt,

I urged the Commission not to repeat the mistakes that were made in the case of the accession of my country,
opfordrede jeg Kommissionen til ikke at gentage de fejl, der blev begået, da mit land, Letland, blev medlem,

With regard to this, and not to repeat myself, I will say, as far as the structural funds are concerned, that a number of developments, a number of programmes are
I den forbindelse- og uden at jeg vil gentage, hvad jeg allerede har sagt- vil jeg understrege, at der, for så vidt angår strukturfondene,

So as not to repeat what has already been said,
Men for ikke at gentage det, der allerede er blevet sagt-

Foremost supports many different formats, and not to repeat the operation one by one we're going to indicate to retrieve all available formats with the argument all for option-t;
Først og fremmest understøtter mange forskellige formater, og ikke for at gentage handlingen én efter én vi skal angive for at hente alle tilgængelige formater med argumentet alle for indstilling -t;

which has deliberately been kept very short so as not to repeat the proposals of the two previous resolutions, which are already known and have been adopted.
som med vilje er meget kortfattet, for at de kendte og vedtagne forslag fra de to foregående beslutninger ikke gentages.