NOT TO REPEAT in Dutch translation

• niet te herhalen
• niet in herhaling
• niet opnieuw
• niet doorvertellen

Examples of using Not to repeat in English and their translations into Dutch

I shall try not to repeat them.
ik zal proberen haar woorden niet te herhalen.

So I have deliberately chosen not to repeat what has already been said,
Ik wil daarom bewust niet herhalen wat hier al gezegd is,

Allah forbids you from it and warns you not to repeat the like of it forever, if you are believers.
Allah waarschuwt jullie zoiets nooit te herhalen, indien jullie gelovig zijn.

Lady Sheldon I warn you not to repeat to anyone what passes between us here today.
Lady Sheldon… ik waarschuw u niets te herhalen van wat hier gezegd wordt.

However, it would also be necessary for Parliament not to repeat the errors that have already cost us so dear.
Maar het Parlement mag niet nogmaals de vergissingen begaan die ons al zo duur zijn komen staan.

Do you swear not to repeat what you see, hear
Zweert u om niet te herhalen wat u ziet, hoort

It is necessary to do our best not to repeat the situation which happened with Greece.
We moeten ons best doen om ervoor te zorgen dat de gebeurtenissen die in Griekenland hebben plaatsgevonden zich niet herhalen.

so you would do well not to repeat that.
Dat kun je maar beter niet herhalen.

so as not to repeat some of the points I mentioned in my previous answer.
want ik wil niet herhalen wat ik in mijn vorige antwoord al heb gezegd.

a crime where most offenders are powerless not to repeat.
Een misdaad waarvan de daders het haast wel moeten herhalen.

Mr President, Mr Solana, at this stage in the debate, it is difficult not to repeat what other Members have already said.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Solana, ik geloof dat het op dit punt van het debat erg moeilijk begint te worden om niet te herhalen wat anderen reeds gezegd hebben.

ES Madam President, I will do my best not to repeat some of the comments already made.
ES Voorzitter, ik zal mijn best doen om niet te herhalen wat al gezegd is.

for us is not a compelling reason not to repeat in the future.
voor ons is niet een dwingende reden om niet te herhalen in de toekomst.

will return soon too good not to repeat it!
van een paar dagen, maar we zullen ook goed om het niet te herhalen!

to do your best not to repeat them.
om je best te doen om ze niet te herhalen.

and try not to repeat the same mistakes.
en probeer niet om het herhalen van dezelfde fouten.

Stealing, you see the men here? And not to repeat myself, you know, but if we catch you.
Maar als we merken datje steelt… Zie je hem? Ik wil mezelf niet herhalen.

Foremost supports many different formats, and not to repeat the operation one by one we're going to indicate to retrieve all available formats with the argument all for option-t;
Foremost ondersteunt vele verschillende formaten, en we gaan niet te herhalen de werking één voor één om aan te geven om op te halen van alle beschikbare indelingen met het argument alle voor de optie-t;

Let us be careful, however, not to repeat the mistakes of the Lisbon Strategy which,
Laten wij er echter voor oppassen dat wij niet opnieuw de fouten begaan van de strategie van Lissabon,

In order not to repeat, it is only necessary to mention that nicotine
Om niet te herhalen, is het alleen nodig te vermelden