ONGOING EFFORTS in Danish translation

• igangværende bestræbelser
• løbende arbejde
• den igangværende indsats
• fortsatte bestræbelser

Examples of using Ongoing efforts in English and their translations into Danish

Debian GNU/Linux FAQ to be improved with Lenny Jost van Baal reported about his ongoing efforts to improve the official Debian GNU/Linux FAQ.
et hold ikke vinder Debian GNU/Linux-OSS forbedret med lenny Jost van Baal rapporterede om sit løbende arbejde med at forbedre de officielle Ofte Stillede Spørgsmål(OSS, FAQ) om Debian GNU/Linux.

In our ongoing efforts, we are working in close cooperation with the EU Special Envoy to the Great Lakes region,
Som led i vore fortsatte bestræbelser har vi et nært samarbejde med EU's særlige udsending i regionen omkring de store søer,

These imply that the aim of the work programme is to contribute to the ongoing efforts to scale up the mobilization of climate change finance after 2012
Formålet med arbejdsprogrammet er at bidrage til de igangværende bestræbelser på at opskalere mobiliseringen af klimafinansiering efter 2012, og at arbejdsprogrammet vil analysere mulighederne for

which of course is a complement to the ongoing efforts to be advanced by the Lisbon Treaty to build the statehood of the EU
som selvfølgelig er et supplement til den vedvarende indsats for gennem Lissabontraktaten at opbygge EU som en stat, og dermed denne opfattelse af,

the national utility continue and expand ongoing efforts to strengthen Jamaica's national electricity grid in order to accommodate new, variable renewable generation in accordance with national targets.
den nationale nytte fortsætte og udbygge de igangværende bestræbelser på at styrke Jamaicas nationale elnet for at imødekomme nye variable vedvarende generation i overensstemmelse med de nationale mål.

pursue ongoing efforts to reduce the administrative burden onbusiness
såsomdetailhandel(GR 9), videreføre de igangværende bestræbelser på at mindske de administrative byrder for virksomhederne

justice provides Parliament with a new opportunity to express its dissatisfaction and frustration with regard to the paralysis affecting the third pillar as a result of the lack of political will on the part of the Member States, and despite the ongoing efforts of the Commission.
sikkerhed og retfærdighed er en tilbagevendende anledning for Europa-Parlamentet til at give udtryk for sin utilfredshed og frustration over den lammelse, der trods Kommissionens vedholdende anstrengelser har ramt den tredje søjle på grund af manglende politisk vilje hos medlemsstaterne.

For more on Microsoft's ongoing efforts to transform customers into fans,
de elsker,” skrev han. For mere om Microsoft‘ s igangværende bestræbelser på at omdanne kunder til fans,

It is crucial that we make ongoing efforts, also within the framework of transboundary movements, to ensure an adequate degree
Der må udfoldes en stadig indsats for også ved grænseoverskridende overførsler at sikre en passende grad af beskyttelse,

It must be employed as an ongoing effort through childhood and youth.
Det skal bygges op som en løbende indsats gennem hele børne- og ungdomslivet.

I participated in the Genographic Project last year, an ongoing effort to chart the migration of the human race across the earth using DNA testing.
Jeg deltog i Genographic Project sidste år, en løbende indsats for at kortlægge migration af den menneskelige race over hele jorden ved hjælp af DNA-test.

In our ongoing effort to provide the best security for LastPass users,
I vores konstante forsøg på at give LastPass brugere størst mulig sikkerhed,

The Greenlist™ programme is grounded by a rigorous, ongoing effort to collect best-in-class data about ingredients
GreenlistTM-programmet er baseret på omfattende, kontinuerlige bestræbelser på at indsamle data af bedste kvalitet om ingredienser

In an ongoing effort to perfect our sushi we travel to Japan to find new inspiration
I et vedblivende forsøg på at perfektionere vores sushi rejser vi igen og igen til Japan

A news bulletin for the LastPass community: In our ongoing effort to provide the best security for LastPass users,
Nyhed til LastPass følgere I vores konstante forsøg på at give LastPass brugere størst mulig sikkerhed,

The Greenlist™ programme is grounded by a rigorous, ongoing effort to collect best-in-class data about ingredients
GreenlistTM-programmet er baseret på omfattende, kontinuerlige bestræbelser på at indsamle data af bedste kvalitet om ingredienser

it is also essential to continue the ongoing effort in the fight against corruption
det er også vigtigt at fortsætte den igangværende indsats i kampen mod korruption

There is an ongoing effort to build a new Debian port(named armhf)
Der er løbende arbejde i gang med at opbygge en ny Debian-tilpasning(navngivet armhf), som vil stille

I invite Parliament to participate in this ongoing effort to improve the coherence of what we are doing.
jeg opfordrer Parlamentet til at deltage i disse fortsatte bestræbelser på at forbedre kohærensen i vores arbejde.

an expression of whom we are. In an ongoing effort to perfect our sushi we travel to Japan to find new inspiration
hvem vi er. I et vedblivende forsøg på at perfektionere vores sushi rejser vi igen og igen til Japan