ONLY WHEN IT in Danish translation

• kun når det
• først når det
• men da det

Examples of using Only when it in English and their translations into Danish

Only when it gets uncomfortably cold outside,
Først når det bliver ubehageligt koldt udenfor,

Not only when it gets warmer,
Ikke kun når det bliver varmere,

They tracked Sark onto a plane from Berlin to Frankfurt, only when it landed, he wasn't onboard.
De fandt Sark på et fly til Frankfurt. Men da det landede, var han ikke om bord.

not only when it is politically safe to do so.
og ikke kun når det er politisk sikkert at gøre det.

The removed files by Disk Cleanup utility completely get erased only when it is overwritten with some new data.
De fjernede filer ved hjælpeprogrammet Diskoprydning helt at slettet kun når det er overskrevet med nogle nye data.

And, yes, Baby wore the occasional sweater, but only when it was really cold out.
Og ja, Baby havde af og til sweater på, men kun når det var meget koldt.

It is only when it becomes severe
Det er kun, når det bliver alvorlig

Research on transport equipment is included only when it forms part of co-ordinated programmes for the development of improved
Forskning vedrørende transportmateriel omfattes kun, når det udgør en del af koordinerede programmer for udvik lingen af forbedret og sikrere transportsystemer;

The regulations must be applied carefully and only when it is absolutely essential,
Regler bør anvendes med forsigtighed og kun, når det er absolut nødvendigt,

So blood must not have blood applies only when it is my people who bleed.
Så blod skal ikke have blod gælder kun, når det er mit folk der bløder.

This value is used only when it is already determined that a process will be recycled based on the other criteria.
Denne værdi bruges kun, når det allerede er bestemt, at en proces skal genbruges, på basis af andre kriterier.

Science becomes dangerous only when it imagines that it has reached its goal. G.B. Shaw.
Videnskaben bliver farlig kun, når det forestiller sig at den har nået sit mål. G.B. Shaw.

Delenn to speak only when it is appropriate.
Delenn at tale først, når det er hensigtsmæssigt.

graphics processor works only when it is needed.
grafikprocessor fungerer kun, når det er nødvendigt.

Hearing aid in-the offset corresponding function in large volume can only when it has a large enough.
Høreapparat i-offset tilsvarende funktion i stort volumen kan kun, når det har en stor nok.

Equipment can only be purchased for the partner country universities involved and only when it is essential for the achievement of the project objective.
Udstyr kan kun erhverves til de involverede universiteter fra partnerlande og kun, når det er essentielt for gennemførelsen af projektmålsætningen.

Equipment can only be purchased for the Partner State universities involved and only when it is essential for the achievement of the project objective.
Udstyr kan kun erhverves til de involverede universiteter fra partnerlande og kun, når det er essentielt for gennemførelsen af projektmålsætningen.

Only when it comes to labelling is wine suddenly to be regarded as a foodstuff.
Men når det så drejer sig om mærkning, så skal vin pludselig anerkendes som levnedsmiddel.

Only when it was officially established that the disease had been eradicated was the export ban lifted in both countries.
Først da det officielt var fastslået, at svinepesten var udryddet, blev eksportforbuddet ophævet i begge lande.

Only when it transpired that people can contract fatal illnesses from contaminated food,
Først da det viste sig, at folk kan blive uhelbredeligt syge af smittede fødevarer,