PERMISSION TO GO in Danish translation

• tilladelse til at gå
• tilladelse til at tage
• lov til at gå
• anmoder om at gå
• tilladelse til at rejse

Examples of using Permission to go in English and their translations into Danish

And didn't you promise not to even ask permission to go somewhere?
Og lovede du ikke engang at bede om tilladelse til at gå et sted?

Yeah, you need Victor's permission to go in the pipe.
Ja, i skal have Victor's tilladelse, til at gå ind i rørene.

You have got our permission to go and ask him.
Du har vores tilladelse til at gå hen og spørge ham.

I don't need your permission to go… No.
Jeg har ikke brug for din tilladelse til at gå.

How the hell did they get permission to go straight to human trials?
Hvordan i al verden, fik de lov til, at gå direkte til menneskeforsøg?

Permission to go with Joker?
Må jeg tage med Joker?

Yes?- Permission to go to my closet?
Ja?- Må jeg gå på toilettet?

Permission to go inside?
Må vi gå ind?

I have got permission to go through these roadblocks.
Jeg har tilladelse til at køre gennem disse vejspærringer.

Iceberg! Permission to go down with the ship, sir!
Anmoder om tilladelse til at gå ned med skibet, sir. Isbjerg!

You had to get permission to go through that gate.
Man skulle have tilladelse for at komme ind gennem porten.

How would they get permission to go straight to human trial?
Hvordan i al verden, fik de lov til, at gå direkte til menneskeforsøg?

Permission to go down with the ship, sir.
Anmoder om tilladelse til at gå ned med skibet, sir.

Permission to go down with the ship, sir. Iceberg!
Isbjerg! Anmoder om tilladelse til at gå ned med skibet, sir!

I just need the permission to go north.
Jeg beder blot om tilladelse til at drage nordpå.

I think it's funny that you have to get my permission to go to the Forbidden City.
Jeg syntes det er sjov du skal have tilladelse til at tage til den forbudte by.

May I have permission to go with my mates to a little pub called Shea Stadium
Må jeg få lov til at gå med vennerne på en lille pub ved navn Shea Stadium

I had to throw myself on the mercy of the court to get special permission to go to karate class.
Jeg måtte appellere om rettens nåde for at få tilladelse til at tage til karate.

I mean, I had to ask permission to go to the state fair with my best friend
Jeg måtte bede om lov til at gå i tivoli med min veninde og hendes forældre bare

you probably have to ask permission to go to the bathroom.
du skal nok bede om lov til at gå på toilettet.