PERMISSION TO GO in Norwegian translation

• tillatelse til å gå
• tillatelse til å dra
• lov til å dra
• lov til å gå
• tilatelse til å gå

Examples of using Permission to go in English and their translations into Norwegian

How the hell did they get permission to go straight to human trials?
Hvordan i helvette fikk de lov til å begynne rett på mennesker?

Will I have to ask your permission to go out then too?
Må jeg spørre deg om tillatelse for å gå ut da også?

Captain. Permission to go ahead of you, sir.
Kaptein. Ber om tillatelse til å gå først, sir.

What do you want? My permission to go with Nicholas?
Hva er det du vil ha fra meg, tillatelse til å date Nicholas?

you ask permission to go.
spør om Iov.

And he gave me his deepest and warmest permission to go out into this world and take what is so very much mine.
Så ga han meg sin inderligste og varmeste tillatelse til å gå ut i verden og ta det som tilhører meg.

Nehemiah then received from the king the desire of his heart- permission to go to Jerusalem to rebuild the temple and city walls!
Nehemja fikk så av kongen det hans hjerte begjærte-- tillatelse til å dra til Jerusalem for å gjennoppbygge templet og bymuren!

asking only permission to go in Holstein with Elizabeth Vorontsova,
spør bare tillatelse til å gå i holstein med elizabeth vorontsova,

Mary received permission to go through the remnants of his dig and this was where her interests in[[prehistory]]
Mary fikk tillatelse til å gå gjennom hennes funn og det var da hennes interesser i[[Forhistorisk tid|forhistorie]]

It's as simple as a notoriously unfaithful husband would get permission to go on a lads' trip to Pattaya.
Det er like enkelt som at en notorisk utro ektemann får lov til å dra på guttetur til Pattaya.

Thank you. Seeing as how it's been decreed that we're leaving next week… permission to go shopping?
Takk. Siden det er bestemt at vi reiser neste uke… tillatelse til å dra på shopping?

We all have permission to go into the world but only to do two things.
Vi har alle tillatelse til å gå inn i verden men bare for å gjøre to ting.

Julius treated Paul kindly, and gave him permission to go to his friends and refresh himself.
var menneskekjærlig mot Paulus, gav ham lov til å gå til sine venner og nyte godt av deres omsorg.

Actually, the FDA has given us permission to go straight to human trials.
Faktisk, har FDA gitt oss tilatelse til å gå rett på mennesker

I would like your permission to go back to Lester's house
jeg vil ha din tillatelse til å gå tilbake til Lesters hus

It means that Dad… That foreman Dominik Janów… demanded permission to go underground… despite knowing that the methane concentration was four times over the norm.
Det betyr at pappa… At arbeidsleder Dominik Janów… ba om tillatelse til å gå ned i gruven… til tross for at han visste at metankonsentrasjonen var fire ganger høyere enn normalt.

Crime one, stood up by a friend with a car, a young man takes his father's cab without permission to go to a party in Manhattan.
Én: Etter å ha blitt sviktet av en venn med bil tar en ung mann sin fars drosje uten tillatelse for å gå på en fest på Manhattan.

she had to ask her husband permission to go out.
hun måtte be ektemannen om tillatelse for å gå ut.

I must have permission to go.
Jeg må ha tillatelse før jeg kan dra.

I request permission to go with you.
Jeg ber om tillatelse til å bli med.