PERSISTING in Danish translation

• vedvarende
• fortsat
• persisting
• vare
• fast
• stadige
• fortsætte
• ved

Examples of using Persisting in English and their translations into Danish

you cannot necessarily read the messages if this issue is persisting.
du kan ikke nødvendigvis læse meddelelser, hvis dette spørgsmål er vedvarende.

There were still problems persisting within the country though, as the eastern half- Slovakia- had become increasingly angry with the power
Der var dog problemer som fortsatte i landet, da den østlige halvdel- Slovakiet- var blevet mere og mere vred over

The point is that the Council, by persisting with its current practice, is evading its
At Rådet insisterer på sin nuværende praksis, opfylder det ikke sin parlamentariske regnskabspligt,

because we do not understand the point of persisting with a review of instruments that everyone thinks are useful and are working well.
vi forstår ikke meningen med fortsat at holde fast i en kontrol med foranstaltninger, som vi alle anerkender som værende nyttige og velfungerende.

By persisting with their unrealistic proposals, they are playing into the hands
Ved at insistere på deres realitetsfjerne forslag hælder de vand på de medlemsstaters mølle,

Persisting with a polarising attitude now the United States Government has chosen a different approach to Russia is counterproductive.
Det vil virke mod hensigten at fastholde en polariseret holdning, nu hvor den amerikanske regering har valgt en anderledes fremgangsmåde over for Rusland.

Active competitionpolicy can therefore play a useful part in solving the persisting economic difficulties.
En aktiv konkurrencepolitik kan således bidrage effektivt til at løse de økonomiske vanskeligheder, der stadig består.

In this trial, the definition of PHN was clinically significant zoster-associated pain persisting or appearing at least 90 days after the onset of rash.
I denne undersøgelse blev PHN defineret som klinisk signifikante zosterassocierede smerter, som varede ved eller opstod mindst 90 dage efter udbrud af udslættet.

shows the composer in a melancholy mood one rarely sees persisting throughout a whole move-ment.
viser komponisten i et melankolsk humør, man sjældent ser fastholdt gennem en hel sats.

The Commission has recently published an assessment which showed very clearly that the fears and anxieties persisting in the old Member States are groundless.
Kommissionen har for nylig offentliggjort en evaluering, hvoraf det klart fremgår, at den frygt og angst, der fortsat eksisterer i de gamle medlemsstater, er ubegrundet.

The production, transport, and other handling of chemicals are regulated in the persisting laws and regulations.
Fremstilling, transport og øvrig håndtering af kemikalier er reguleret i gældende love og forskrifter.  Â.

bringing permanent effects and persisting for many months.
der medfører permanente effekter og vedvarer i mange måneder.

In very rare cases a local reaction exceeding 5 cm and possibly persisting longer than 2 days may occur.
I meget sjældne tilfælde kan en lokal reaktion opstå, som overstiger 5 cm og muligvis vedvarer længere end 2 døgn.

but Sharon's persisting violations of human rights,
men Sharons vedvarende krænkelser af menneskerettighederne,

March 2019 band added PowerShell commands in malware attachments for persisting in a system and collection of data about infected computer that later were sent on the controlled by the attackers server.
marts 2019 band tilsat PowerShell kommandoer i malware vedhæftede filer til vedvarende i et system og indsamling af data om inficerede computer, der senere blev sendt på den styres af angriberne serveren.

of palpable nodules subcutaneous granuloma possibly persisting for more than 48 days.
mærkbare små knuder subkutan granulom som kan vare i mere end 48 dage.

The new Israeli Government is persisting with its policy of colonising Palestinian areas
Den nye israelske regering står fast på sin kolonisationspolitik i det palæstinensiske område

it's an indication that you are suffering from a more serious problem that may result in severe and persisting complications when left untreated.
det er en indikation af, du lider af et mere alvorligt problem, der kan resultere i alvorlige og vedvarende komplikationer når venstre ubehandlet.

of palpable nodules subcutaneous granuloma, possibly persisting for more than 63 days.
mærkbare små knuder subkutan granulom som kan vare i mere end 63 dage.

The followed a 5 days tour(torture) down to base camp. Persisting stomach pains,
Så fulgte en 5 dages (tor)tur ned til basislejren. Stadige mavesmerter, snestorm