PERSISTING in Finnish translation

• jatkuva
• edelleen
• kestää
• säilyvät
• jatkuu
• jatkuvat
• sitkeisiin

Examples of using Persisting in English and their translations into Finnish

In this trial, the definition of PHN was clinically significant zoster-associated pain persisting or appearing at least 90 days after the onset of rash.
Tässä tutkimuksessa postherpeettisen neuralgian määritelmä oli kliinisesti merkittävä vyöruusuun liittyvä kipu, joka jatkuu tai ilmaantuu vähintään 90 vrk ihottuman alkamisen jälkeen.

The experience of the past decade and a half has shown that persisting imbalances in one or more Member States
Viimeksi kuluneiden 15 vuoden aikana saatu kokemus on osoittanut, että jatkuva epätasapainotila yhdessä

Against the background of fast-changing technologies and persisting economic and environmental challenges it is timely to take stock of the strength
Nykyisessä nopeasti muuttuvien teknologioiden ja jatkuvien talous- ja ympäristöhaasteiden tilanteessa on aiheellista kartoittaa EU:

Fever or chills persisting for more than 8 hours after administration of mifamurtide should be evaluated for possible sepsis.
Kuume tai vilunväreet, jotka kestävät yli 8 tuntia mifamurtidin annon jälkeen tulisi arvioida mahdollisen sepsiksen poissulkemiseksi.

This persisting situation is leading to an uneven distribution of traffic, generating increasing congestion,
Tilanteen jatkuttua tällaisena jo pitkään liikenne ei jakaudu tasapuolisesti eri liikennemuotojen välillä,

According to the endurantist view, material objects are persisting three-dimensional individuals wholly present at every moment of their existence, which goes with an A-theory of time.
Endurantistien mukaan materiaalisen oliot ovat jatkuvia kolmiulotteisia yksilöitä, jotka ovat olemassa kokonaisuudessaan koko olemassaolonsa ajan, ja ne ovat jokaisella ajan hetkellä sama olio.

In study TAX316, alopecia persisting into the follow-up period after the end of chemotherapy was reported in 687 of 744 TAC patients and 645 of 736 FAC patients.
TAX316-tutkimuksen seurantajakson aikana raportoitiin kemoterapiahoidon jälkeen jatkunutta alopesiaa 687:llä TAC-ryhmän 744 potilaasta ja 645:llä FAC-ryhmän 736 potilaasta.

The most pronounced effect is achieved after eight hours from the moment of reception, persisting throughout the day.
Merkittävin vaikutus saavutetaan kahdeksan tunnin kuluttua vastaanottohetkestä, joka säilyy koko päivän ajan.

By letter of 1 March 1991, the Commission informed the applicant of the termination of the contract with immediate effect due to the persisting troubles in the Somali Democratic Republic.
Kirjeellä, joka oli päivätty 1.3.1991, komissio ilmoitti kantajalle, että Somalian demokraattisessa tasavallassa jatkuneiden levottomuuksien vuoksi sopimus irti sanotaan välittömästi päättyväksi.

Political dialogue between all Euromed Partners continued, despite the persisting conflict in the Middle East and in other parts of the region.
Poliittista vuoropuhelua jatkettiin kaikkien Euro-Välimeri-kumppaneiden kesken huolimatta Lähiidässä ja alueen muissa osissa jatkuvasta konfliktista.

There remains, however, a persisting problem which is discussed infra under"Conciliation and settlement of disputes.
Ongelma, jota käsitellään jäljempänä tekstikohdassa"Riitojen sovittelu ja ratkaiseminen", jää kuitenkin edelleen avoimeksi.

To address and eliminate any possible persisting environmental and conservation problems related to the use of small-scale driftnets.
Tarkastellaan kaikkia mahdollisia pienten ajoverkkojen käyttöön liittyviä pysyviä, ympäristöön ja kantojen säilyttämiseen liittyviä ongelmia ja ratkaistaan ne.

The confused american public, not knowing who to blame For persisting economic hardship, Handed the republicans a sweeping victory.
Kansa ei tiennyt, ketä syyttää jatkuvista talousongelmista- ja republikaaneille ojennettiin voitto 2010 kongressivaaleissa- mutta se aiheutti vain lisää hämmennystä Washingtonissa.

The point is that the Council, by persisting with its current practice,
Jos nimittäin ajatellaan, että neuvosto pysyy itsepäisesti nykyisessä käytännössä,

The Brussels European Council of 12 December 2003 took note of the persisting political obstacles that have been delaying the conclusion of these negotiations.
Brysselissä 12.12.2003 kokoontunut Eurooppa-neuvosto pani merkille sitkeät poliittiset esteet, jotka ovat viivyttäneet näiden neuvottelujen päätökseen saattamista.

Those now persisting with the conflict in Kosovo should not forget that the mandate of The Hague Tribunal covers Kosovo.
Ne, jotka nyt jatkavat itsepintaisesti Kosovon konfliktia, eivät saisi unohtaa, että Haagin tuomioistuimelle on annettu valtuudet Kosovon osalta.

Notwithstanding persisting downside risks and uncertainty, expectations are that the EU economy is at the brink of an economic recovery.
Vaikka riskit kehityksen heikkenemisestä ja epävarmuus eivät ole hellittäneet, EU: n talouden elpymisen odotetaan olevan alkamassa.

This option aims to address the persisting environmental problem, including the collection of the evidences needed to support decision.
Tässä vaihtoehdossa pyritään ratkaisemaan pysyvät ympäristöongelmat, mihin sisältyy todisteiden kerääminen päätöksenteon tueksi.

When the body has excess weight it becomes a persisting problem for the individual to perform even simple tasks.
Kun kehossa on liiallista painoa, se muuttuu pysyväksi ongelmaksi, kun yksilö suorittaa jopa yksinkertaisia tehtäviä.

social shortcomings which are a result of persisting under-development, and which lead to increased inequalities,
ensisijainen tehtävä on puuttua jatkuvasta alikehittyneisyydestä johtuviin suuriin taloudellisiin