Examples of using Persisting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
are altogether peripheral to the central themes of Buddhist soteriology, persisting merely as residues
are altogether peripheral to the central themes of Buddhist soteriology, persisting merely as residues
לתמות המרכזיות של תורת הגאולה הבודהיסטית, וממשיכות להתקיים רק כשרידיםBut it does mean persisting in the face of their inevitable annoyance when,
In the cases, on the other hand, in which the unfitness is real, the ordinary motives of human conduct will on the whole suffice to prevent the incompetent person from making, or from persisting in, the attempt.
לעומת זאת, במקרים שבהם חוסר ההתאמה הוא אמיתי, די יהיה במניעים הרגילים של ההתנהגות האנושית כדי למנוע בעד האדם הלא מתאים לנסות[לעסוק בעיסוק שכישוריו אינם הולמים אותו], או להתמיד בו.this need support and understanding, and it is a shame that sometimes professionals get rather exasperated by such persisting symptoms and may not be as sympathetic as they might be.
Panic attacks must be associated with>1 month's duration of subsequent, persisting anxiety about recurrence of the attacks,
difficulty persisting during tasks, exaggerated attention to detail or the opposite, a lack of attention to small details.
התעייפות, קושי בהתמדה בביצוע מטלות, נתינת תשומת לב מוגזמת לפרטים, או ההפך, חוסר תשומת לב לפרטים הקטנים.There were still problems persisting within the country though, as the eastern half- Slovakia- had become increasingly angry with the power and money that was concentrated in the west.
היו עדיין בעיות שהמשיכו במדינה מאחר והחצי המזרחי- סלובקיה- התחילה לכעוס יותר ויותר על השלטון והכסף שהיו מרוכזים במערב המדינה.All studies indicate that the reason for not persisting in the profession is due to the lack of professional guidance, mentoring and training during the first four years of teaching.
כל המחקרים מצביעים על כך כי הסיבה המרכזית לאי-התמדה במקצוע היא העדר ליווי מקצועי והכשרה מסודרת למורים במהלך ארבע השנים הראשונות לעבודתם.Seriously breaching work arrangements and doing things in one's own way, going against the truth and persisting to the end, doing harm to God's chosen people, this is an evil deed.
הפרה בוטה של הסדרי העבודה ועשיית דברים בדרככם האישית, התעקשות על התנהגות הסותרת את האמת עד סוף הדרך ופגיעה באנשיו הנבחרים של אלוהים- זה מעשה רע.our fallible best now, learning all the time and persisting in the belief that we can all get our own way- parents and children alike- and be better people for it.
תוך כדי למידה מתמדת והתעקשות על האמונה שכולנו יכולים להשיג מה שאנחנו רוצים- הורים כמו ילדים- ולהפוך להיות אנשים טובים יותר בגלל זה.learning disorders, persisting psychosocial risk factors such as family discord, presence of parental mental health problems.
then keep persisting- because it's small daily performances that pay off big in the long run.
תמשיכו להתמיד- בגלל שזה השיפורים היומיומיים שמשלמים לך בגדול בטווח הארוך.out their original motivation, we must also try to discern their reasons for persisting with their path, even in the face of death.
עלינו לנסות להבין גם מהן הסיבות שהניעו אותם להתעקש להמשיך, אפילו בפני המוות.economic advantage they possess has been accompanied(as in persisting capitalist countries) by ideological beliefs which camouflage the favours received by ruling
והיתרון הכלכלי שהן מחזיקות לווה(כמו בארצות קפיטליסטיות מתמשכות) באמונות אידיאולוגיות שהסוו את האפליה לטובתן של קבוצות שליטות על חשבוןinternal needs, persisting continuously for at least 96 hours, requiring the use of life support systems and resulting in a neurological deficit, lasting more than 30 days.
internal needs, persisting continuously for at least 96 hours, requiring the use of life support systems and resulting in a permanent neurological deficit, lasting more than 30 days.
נזק נוירולוגי הנמשך ברציפות יותר מ- 96 שעות והמצריך שימוש במערכות תומכות חיים.87.4% reported at least one persisting symptom, particularly fatigue and dyspnoea.[1].
spiritual world although it is not difficult to attribute this tolerance to likes and predilections which have a habit of persisting in sincere and scientifically-minded people….
זה לא קשה לייחס סבלנות זו לדברים דומים ולהעדפות שיש להן מנהג של התמדה בכנות אצל אנשים בעלי חשיבה מדעית….four times a week and persisting for six months or more.
ארבע פעמים בשבוע, ולהמשך במשך שישה חודשים או יותר.
