PERSISTING in Slovak translation

• pretrvávajúce
• pretrváva
• trvajú
• pretrvávajúcich
• pretrvávajúca
• pretrvávajúci
• pretrvávajú
• pretrvávanie
• neprestávajúceho
• pretrvávaniu

Examples of using Persisting in English and their translations into Slovak

In this context there is a risk that the most harmful fisheries are not covered by the ban with persisting environmental concerns.
V tejto súvislosti existuje riziko, že sa zákaz nebude vzťahovať na najškodlivejší rybolov, v súvislosti s ktorým pretrváva znepokojenie z hľadiska životného prostredia.

In Slovakia, the sources of persisting conspiracy ideas in country's public
Ku zdrojom pretrvávania konšpiračných predstáv vo verejnom

lasting for a few days; and chronic, persisting for two weeks or longer.
ktorá trvá len niekoľko dní a chronická, ktorá pretrváva niekoľko týždňov alebo mesiacov.

worsening or persisting, exercise can also be useful as a treatment.
zhoršenia alebo pretrvávania môže byť tiež cvičenie užitočné ako liečba.

In case of persisting severe diarrhoea despite symptomatic treatment, therapy with Ofev should be discontinued.
V prípade, že napriek symptomatickej liečbe silná diarea pretrváva, liečba liekom Ofev sa má ukončiť.

Removing persisting inequalities between women
Odstraňovanie pretrvávajúcich nerovností žien

with this state of affairs still persisting at the time the annulment is requested;
tento stav stále pretrváva v čase podania návrhu na anulovanie.

Mutual learning and a strengthened evidence-base are crucial if Member States are to address challenges like rising inequalities and persisting unemployment around Europe.
Aby členské štáty mohli riešiť výzvy, akými sú rastúca nerovnosť a pretrvávajúca nezamestnanosť v Európe, je nevyhnutné vzájomné učenie a posilnenie dôkazovej základne.

Against the background of fast-changing technologies and persisting economic and environmental challenges it is timely to take stock of the strength
V kontexte rýchlo sa meniacich technológií a pretrvávajúcich hospodárskych a environmentálnych výziev je načase zhodnotiť silné

A cough is termed"chronic", which means persisting, if it has hung around for more than eight weeks.
Kašeľ sa nazýva"chronický", čo znamená, že pretrváva, ak visel viac ako osem týždňov.

A typical sign of a viral infection is persisting cough along the improvement of general condition
Typickým znakom vírusovej infekcie je pretrvávajúci kašeľ pri zlepšovaní celkového stavu

An EU initiative minimises the risk of persisting loopholes or double taxation,
Iniciatívou EÚ sa minimalizuje riziko pretrvávajúcich právnych medzier

bringing permanent effects and persisting for many months.
ktorý prináša trvalé účinky a pretrváva mnoho mesiacov.

The EESC is of the opinion that persisting imbalances as well as creation of trust and confidence across Europe require more effective
Podľa názoru EHSV si pretrvávajúca nerovnováha, ako i nastolenie dôvery a istoty v celej Európe vyžadujú účinnejšiu a demokratickejšiu správu hospodárskych záležitostí,

They achieve some of the permanence of art simply by persisting and acquire incremental significance if only as social history.".
Dosahujú istú umeleckú trvácnosť prosto tým, že pretrvávajú…""… a nadobúdajú postupne na dôležitosti prinajmenšom ako súčasť dejín spoločnosti.

The results show that a persisting abnormal thermogram indicates a 22-fold higher risk of breast cancer.
Výsledky ukazujú, že pretrvávajúci abnormálny termogram indikuje 22-násobne vyššie riziko vzniku rakoviny prsníka.

long-lasting historical divergences in national tax systems are the main reasons of the persisting differences among particular Member States.
dlhotrvajúce historické rozdiely v národných daňových systémoch sú hlavnou príčinou pretrvávajúcich rozdielov medzi určitými členskými štátmi.

usually disappearing afterward but sometimes persisting in chronic disease.
potom zvyčajne vymizne, ale niekedy pretrváva počas chronického ochorenia.

Grade≥3 diarrhoea or persisting diarrhoea despite appropriate treatment, including fluid and electrolytes replacement.
Hnačka stupňa ≥3 alebo pretrvávajúca hnačka napriek primeranej liečbe vrátane náhrady tekutín a elektrolytov.

We are facing the consequence of several factors persisting from then to the present day:
Stretávame sa s dôsledkom mnohých faktorov, ktoré odvtedy pretrvávajú až dodnes: Nedostatočný hospodársky rozvoj,