PERSISTING in Polish translation

• utrzymujące się
• utrzymuje się
• uporczywy
• utrzymujących się
• utrzymującego się
• utrzymującymi się

Examples of using Persisting in English and their translations into Polish

Because of the persisting cold, low silo maize yields are to be expected in many places.
Ze względu na utrzymujące się niskie temperatury w wielu miejscach należy się spodziewać słabych plonów kukurydzy kiszonkowej.

Combating persisting gender inequalities in all spheres of society is a longer-term challenge,
Zwalczanie nierówności płci utrzymujących się we wszystkich sferach życia społecznego stanowi długoterminowe wyzwanie,

Do not use in dogs with persisting articular cartilage lesions,
Nie stosować u psów z utrzymującymi się zmianami w obrębie chrząstek stawowych,

and a situation of persisting conflict which has devastated the lives of millions of South Sudanese….
które prawdopodobnie zostaną dziećmi-żołnierzami oraz na temat sytuacji utrzymującego się konflikt, który zniszczył….

Of subjects from exposures to 40 msw reported a state of tiredness persisting for 24 to 72 h after surfacing.
Pacjentów z ekspozycji na 40 msw odnotowano stan zmęczenia utrzymujące się przez 24 do 72 godzin po wypłynięciu na powierzchnię.

This option aims to address the persisting environmental problem,
Wariant ten ma na celu rozwiązanie utrzymujących się problemów środowiskowych,

However the product should not be used in cats with persisting articular cartilage lesions,
Nie wolno jednak stosować produktu u kotów z utrzymującymi się zmianami w obrębie chrząstek stawowych, gdyż zmiany te mogą

particularly as a result of the persisting high price level for agricultural commodities, contributed to this growth.
wynikające w szczególności z utrzymującego się wysokiego poziomu cen na artykuły rolne.

The experience of the past decade and a half has shown that persisting imbalances in one
Doświadczenia ostatnich piętnastu lat pokazały, że utrzymujące się zaburzenia równowagi w jednym

To address and eliminate any possible persisting environmental and conservation problems related to the use of small-scale driftnets.
Określenie i wyeliminowanie ewentualnych utrzymujących się problemów dotyczących ochrony środowiska związanych ze stosowaniem pławnic na małą skalę;

However, the product must not be used in cats with persisting articular cartilage lesions,
Nie wolno jednak stosować produktu u kotów z utrzymującymi się zmianami w obrębie chrząstek stawowych, gdyż zmiany te mogą

bringing permanent effects and persisting for many months.
przynosząc efekty trwałe oraz utrzymujące się przez wiele miesięcy.

Removing persisting inequalities between women
Usuwanie utrzymujących się nierówności między kobietami

Those patients, who were using Venahem externally, were people after inflammation of lower limb veins with persisting problems, with pain,
Chorzy, którzy używali egzogenicznie Venahem byli osobami po zapaleniach żył kończyn dolnych z utrzymującymi się dolegliwościami, z bólami,

live indifferently, persisting in their rebellion.
żyć obojętnie, utrzymujące się w swoim buncie.

It is hypocrisy about a persisting goal to destroy the host nation
To hipokryzja o utrzymujących się celem do zniszczenia narodu przyjmującego

we must eliminate the differences still persisting in this area between Member States.
musimy wyeliminować wciąż utrzymujące się różnice pod tym względem między państwami członkowskimi.

widespread deleveraging as well as persisting large surpluses in some Member States.
powszechnego zmniejszania zadłużenia, a także utrzymujących się dużych nadwyżek w niektórych państwach członkowskich.

The EU budget can help find solutions to these persisting gaps and bottlenecks.
Budżet UE może pomóc w znalezieniu rozwiązań dla tych problemów i zniwelować utrzymujące się różnice oraz ograniczenia.

mainly results from persisting deficits, substantially offset by nominal GDP growth.
wynika głównie z utrzymujących się deficytów, zasadniczo skompensowanych przez wzrost nominalnego PKB.