RECENT CASE in Danish translation

• nylig sag
• nyere tilfælde
• det nylige tilfælde
• det seneste tilfælde
• den seneste sag
• nyere sag

Examples of using Recent case in English and their translations into Danish

Another recent case involved tracing heirs of shopkeeper Ivan Gregorovitch,
En anden nylig sag involverede opsporing af arvinger af butiksindehaveren Ivan Gregorovitch,

as she discusses a recent case in this piece in the Daily Mail Careers section.
da hun diskuterer et nyt tilfælde i dette stykke i sektionen Daily Mail Careers.

For exceptional cases, such as the recent case of fruit and vegetables for schoolchildren,
I undtagelsestilfælde, som f. eks. i den seneste sag om frugt og grøntsager til skolebørn,

A recent case of an attack in the UK spreading Dridex Banking Trojan even employed a. GIF image,
En nylig tilfælde af et angreb i Storbritannien spreder Dridex Banking Trojan selv ansat en. GIF billede,

In one recent case, beef over 30 months from a plant in Cork was shipped illegally for processing
I et nyligt tilfælde oplevede vi, at over 30 måneder gammelt kvæg fra et anlæg i Cork blev sendt ulovligt til forarbejdning

There was the recent case of the Israeli Prime Minister being threatened with legal action.
Der var den sag for nylig om den israelske premierminister, der blev truet med et sagsanlæg.

Even though most likely there will be some virus that will sneak into your system through various security breaches, Preferably one instead of 150, for example- recent case met.
Selv om de fleste sandsynligvis vil der være nogle vira vil snige ind i dit system gennem forskellige sikkerhedsbrud Foretrækkes i stedet for 150 ét eksempel- seneste sag opfyldt.

Risk management has never been more important as illustrated by a recent case where the solicitors were in touch with the Deceased's sister,
Risikostyring har aldrig været vigtigere, som illustreret af en nylig sag, hvor advokaterne var i kontakt med afdødes søster, der svor,

This again has it's drawbacks as highlighted by another recent case where a widower tried to disinherit the rightful heirs to his wife's estate by forging her will to make himself the sole beneficiary.
Dette har igen sine ulemper som fremhævet af et andet nyere tilfælde, hvor en enkemand forsøgte at afværge de retmæssige arvinger til hans kone ejendom ved at forfalske sin vilje til at gøre sig til den eneste modtager.

A recent case that was completed by professional probate genealogy company Finders UK,
En nylig sag, der blev afsluttet af professionelle probate slægtsforskerfirma Finders UK,

The recent case of 104-year-old Daisy Staines,
Det nylige tilfælde af 104-årige Daisy Staines,

it is an expensive process and in a recent case although the claimants, who believed they were the rightful heirs,
det er en dyr proces, og i et nyere tilfælde, selvom de sagsøgte, der troede de var de retmæssige arvinger,

A recent case shows that even though the intention of a Testator is clear a will can be disputed if the will is not signed by the Testator
En nylig sag viser, at selv om en testator har til hensigt at være klar, kan en vilje omtvistes, hvis testamentet ikke er underskrevet af testatoren

The high number of low-cost airline bankruptcies in the European Union since 2000, and the recent case of Sky Europe,
Det høje antal af konkurser blandt lavprisflyselskaber i EU siden 2000 og det seneste tilfælde med Sky Europe har tydeligt vist,

The recent case of 104 year old Daisy Staines,
Det nylige tilfælde af 104-årige Daisy Staines, som døde i

We are not just referring to the recent case of RCTV International on which the Venezuelan audiovisual authority imposed a retroactive law but also to the fact that since 2009,
Vi henviser ikke kun til den seneste sag med RCTV International, over for hvem den venezuelanske audiovisuelle myndighed indførte en lovgivning med tilbagevirkende kraft,

The recent case of the social democrat,
Det nylige tilfælde med socialdemokraten Constantin Nicolescu,

We have seen in the recent case in the United Kingdom that the enormous number of birds now imported into the European Union- some legally,
Vi har set i den seneste sag i Det Forenede Kongerige, at de enorme mængder af importerede fugle til EU- nogle illegale, andre legale- er

A recent case which may be mentioned is the hard stance of the European Community in the SPS committee at the end of February on the issue of some members' non-compliance with the standard of the World Organisation for Animal Health.
En nyere sag, som jeg kan nævne, er Fællesskabets konsekvente holdning i SPS-udvalget i slutningen af februar til spørgsmålet om nogle medlemmers manglende overholdelse af Det Internationale Kontor for Epizootiers standarder.

The recent case we mentioned regarding the Apfelwein is a good example of that,
Den nylige sag, vi nævnte, vedrørende Apfelwein er et godt eksempel,