RECENT CASE in Romanian translation

• un caz recent

Examples of using Recent case in English and their translations into Romanian

unequivocally shows the gravity of the problem, the recent case of citrus fruit imported from South Africa.
care dovedeşte gravitatea acestei probleme, trebuie să menţionăm cazul recent al importului de citrice provenind din Africa de Sud.

The clinical efficacy of Cesium Chloride high pH metabolic therapy is best demonstrated by a recent case of primary liver cancer(not included in the 50 cases reported in this study).
Eficacitatea clinică de clorură de cesiu terapie metabolica ridicarea pH-ului este cel mai bine demonstrat de un caz recent de cancer hepatic primar(care nu este inclus în cele 50 de cazuri raportate in acest studiu).

Mr Sturdy also put a question with respect to a recent case, the so-called'modem case',
Domnul Sturdy a adresat, de asemenea, o întrebare referitoare la un caz recent, așa-numitul"caz modem”,

A recent case which may be mentioned is the hard stance of the European Community in the SPS committee at the end of February on the issue of some members' non-compliance with the standard of the World Organisation for Animal Health.
Un caz recent care poate fi menţionat este atitudinea dură a comunităţii europene în cadrul comisiei SPS la sfârşitul lui februarie privind problema neconformităţii unor membri cu standardul Organizaţiei Mondiale pentru Sănătatea Animalelor.

One striking recent case that we have investigated is how the government in the Democratic Republic of Congo sold off a series of valuable, state-owned mining assets to shell companies in the British Virgin Islands.
Un caz recent marcant pe care l-am investigat este cum guvernul Republicii Democrate Congo a vândut o serie de bunuri miniere valoroase care aparțineau statului unor societăți fictive din Insulele Virgine Britanice.

we look to the government to protect us from criminal activity, but a recent case between Apple and the FBI,
noi ne uităm la guvern să ne protejeze pe noi de activitatea criminală, dar un caz recent dintre Apple şi FBI,

We are not just referring to the recent case of RCTV International on which the Venezuelan audiovisual authority imposed a retroactive law
Nu ne referim doar la cazul recent al RCTV International, asupra căruia autoritatea audiovizuală din Venezuela a impus o lege retroactivă,

The most recent case dates from the autumn of 2013
Cel mai recent caz datează din toamna anului 2013

The recent case of passive corruption at the Ministry, if confirmed,
Recentul caz de corupție pasivă din cadrul ministerului de externe,

And'recent case of a citizen of the former Yugoslavia that has found it necessary to obtain an extension of residence permit for reasons of Justice,
Este cazul recent de un cetăţean din fosta Iugoslavie, care a considerat necesar să se obţină o prelungire a permisului de şedere pentru motive de justiţie,

As in the recent case of another ex-top police official, Zdravko Janic,
Ca și în cazul recent al altui fost ofițer de rang înalt al poliției,

the most recent case of Côte d'Ivoire shows that sometimes,
cel mai recent caz de pe Coasta de Fildeș demonstrează

in our opinion, the recent case with the ban on imports of vegetables from the EU.
în opinia mea, în cazul recent al interdicţiei impuse pentru importurile de legume din UE.

In one recent case, the court issued a 3,000 euro fine against B92 journalist Suzana Trninic because during a broadcast she asked Parliament Speaker Slavica Djukic Dejanovic about the alleged employment of The Hague tribunal prisoner Franko Simatovic's wife in"Srbijagas".
Într-un caz recent, curtea a emis o amendă de 3 000 de euro împotriva jurnalistei Suzana Trninic de la B92 deoarece în timpul unei emisiuni, ea a întrebat-o pe Slavica Djukic Dejanovic, preşedinta Parlamentului, despre presupusa angajare a soţiei lui Franko Simatovic, prizonier la tribunalul de la Haga, la"Srbijagas".

The recent case of the volcanic ash cloud recorded in Iceland in April
Cazul recent al norului de cenușă vulcanică înregistrat în Islanda,

In a recent case, the European Court examined an allegation of”a legitimate expectation” made by a company to benefit from a patrimonial interest and decided that given it is an economic operator, it therefore cannot ignore all the information on legal provisions and relevant developments.
Într-o cauză recentă, Curtea Europeană a examinat existența unei„așteptărilegitime” a unei societăți comerciale de a-și realiza un interes patrimonial și a decis că aceasta era un operator comercial și, prin urmare, nu putea ignora toate informațiile privind dispozițiile legale și evoluțiile relevante.

However, the high number of low-cost airline bankruptcies in the European Union since 2000, and the recent case of Sky Europe, have clearly demonstrated the vulnerability of the low-cost carriers to the changing oil prices and the current difficult economic conditions.
Cu toate acestea, numărul mare de falimente ale unor companii aeriene cu tarife reduse care au avut loc în Uniunea Europeană din anul 2000 şi recentul caz al Sky Europe au demonstrat în mod clar vulnerabilitatea transportatorilor aerieni cu tarife reduse la variaţia preţurilor petrolului şi la actualele condiţii economice dificile.

the most recent case being that of the Israeli film The Band's Visit(2007).
cel mai recent caz fiind cel al filmului israelian The Band's Visit(2007).

when protectionist tendencies are proliferating, as was the recent case of the discussion on the'Buy American' clause in the United States Congress,
în care tendinţele protecţioniste proliferează, cum a fost recent cazul discuţiilor din Congresul SUA privind clauza"Buy American”, este de datoria

the right of“Transnistrian people” to self-determination, but especially to speculate the recent case of separation of Montenegro from Serbia and the eventual independence of Kosovo;
pentru a specula recentul caz al separării Muntenegrului de Serbia şi eventuala independenţă a Kosovo;