RESOLVE THE PROBLEM in Danish translation

• løse problemet
• afhjælpe problemet

Examples of using Resolve the problem in English and their translations into Danish

What is new in version 2.1.0:Version 2.1.0: Resolve the problem of incomplete display on Preference interface.
Hvad er nyt i version 2.1.0: Version 2.1.0: Løs problemet med ufuldstændig visning på Preferences-grænsefladen.

sometimes reach out for more info to help us resolve the problem.
om fejl i funktioner, gennemser vi dem og forsøger at løse problemet.

other medicines can help resolve the problem.
anden medicin kan hjælpe med at løse problemet.

this will resolve the problem that may appear due the file system restrictions.
Dette vil løse det problem, der kan forekomme grund fil ordning begrænsninger.

It also represents an opportunity to at least partly resolve the problem of unemployment in rural areas.
Det udgør også en mulighed for i det mindste delvis at løse problemet med arbejdsløshed i landområder.

receiver firmware update may resolve the problem.
AV-receiver firmware opdatering måske afhjælpe problemet.

that may help HTC identify and resolve the problem.
som kan hjælpe HTC med at identificere og afhjælpe problemet.

should resolve the problem reasonably clearly.
som- tror jeg- løser problemet på en tilstrækkeligt tydelig måde.

It can help resolve the problem of the controlled return of refugees
Den kan hjælpe med til at løse problemet angående en kontrolleret tilbagevenden for flygtningene

Turkey has been asked to help resolve the problem, but for the time being the complexity
Tyrkiet er blevet bedt om at hjælpe med at løse problemet, men for nærværende har spørgsmålets kompleksitet

other medicines can help resolve the problem.
anden medicin kan hjælpe med at løse problemet.

China must firstly reach a horizontal agreement with the European Union and resolve the problem of overflying Siberia,
skal Kina først og fremmest opnå en horisontal aftale med EU, og det skal løse problematikken med overflyvningen af Sibirien,

we wish to lend our support to the Irish presidency to try and resolve the problem- our eventual aim should be peace,
vi vil støtte det irske formandskab, så det kan bidrage til at løse et problem, der bør få en afslutning præget af fred,

we will arrange for ANKO's professional engineers to visit you and help you resolve the problem as soon as possible.
sørger vi for, at ANKO professionelle ingeniører besøger dig og hjælper dig med at løse problemet så hurtigt som muligt.

I hope that all the parties involved will welcome this House as one of the players that can help resolve the problem.
alle de involverede parter vil hilse Parlamentet velkommen som en af de aktører, der kan bidrage til en løsning af problemet.

It is very important that we resolve the problem of the financial perspectives because,
Det er meget vigtigt, at vi løser problemet med de finansielle overslag,

what Mr Schroeder said, namely that your House's legal service has explicitly stated that these amendments resolve the problem, and that it welcomes that.
hvad hr. Schröder sagde: Parlamentets Juridiske Tjeneste har udtrykkeligt erklæret, at problemet løses med disse ændringer, og han har bifaldet det udtrykkeligt.

Are the Ministers really saying that they cannot make any suggestion as to how to try and resolve the problem where hundreds of Irish people have been killed in their homes
Siger ministrene virkelig, at de ikke kan komme med noget forslag om, hvordan man kan forsøge at løse problemet der, hvor hundreder af irere er blevet dræbt i deres hjem

less binding criteria is certainly not going to help us resolve the problem, far less deciding on the basis of a league table of good environmental practice.
især vores forslag til det ideelle hjemsted, og det bidrager bestemt ikke til problemets løsning, at vi opstiller en række mere eller mindre bindende kriterier, og slet ikke, at vi opstiller kriteriet om en pæn placering på ranglisten for god miljøpraksis.

are we going to try and resolve the problem by some other means and, if we try to resolve it by some other means, exactly what means are we going to use?
vi vil forsøge at løse problemet på andre måder, og i bekræftende fald hvilke det så skal være?