RESOLVE THE PROBLEMS in Danish translation

• løse problemerne

Examples of using Resolve the problems in English and their translations into Danish

Then at least we could resolve the problems which have already been raised as a result of these accusations,
Så kunne vi i det mindste løse de problemer, som allerede er kommet frem som følge af disse anklager,

The purpose of this report is to make the system run more efficiently and resolve the problems which have been detected following an assessment of its first few years of operation.
Formålet med denne betænkning er at få systemet til at fungere mere effektivt og løse de problemer, der er konstateret efter en vurdering af dets første fem års drift.

as it cannot resolve the problems Europe's citizens
det ikke kan løse de problemer, som Europas borgere

Skype will use commercially reasonable endeavours to assist or resolve the problems.
inden for økonomisk rimelige rammer arbejde på at assistere eller afhjælpe problemerne.

Everybody is aware that for some time we in the Committee on Budgetary Control have been working very hard to try to clarify this issue and resolve the problems stemming from it.
Det er en kendt sag, at vi i Budgetkontroludvalget i temmelig lang tid har arbejdet meget intenst på at forsøge at få afklaret denne sag og løst de problemer, den har afstedkommet.

economic policy in general, so that we can resolve the problems being posed by currency union?
den opgave, enhedsvalutaen stiller os over for, overhovedet kan blive løst?

who has been mandated to go to the region to see what the European Union could do to help resolve the problems.
vi har en person, hr. Moraltinos, der med mandat undersøger, hvordan Den Europæiske Union kan bidrage til en løsning af problemerne derovre.

A common organization of the markets as suggested by the ACP States would not necessarily resolve the problems which they have raised,
En fælles markedsordning, som er foreslået af AVS-staterne, ville ikke nødvendigvis løse de problemer, som AVS-staterne har påpeget,

which will help radically resolve the problems in these countries.
hvilket vil bidrage radikalt til løsningen af problemerne i disse lande.

the EUR 15 million for Portugal will resolve the problems, not only because of the overall amount,
vil afsætte til Spanien, og de 15 millioner til Portugal vil løse problemerne, ikke blot på grund af det samlede beløb,

I am confident that the present Presidency can resolve the problems, but I would like to say that we believe it to be essential that negotiations of the Budget for 1993
jeg har tillid til det nuværende formandskabs evne til at løse problemerne, men jeg vil gerne gøre det klart, at vi finder det tvingende nødvendigt, at der sideløbende med

Distributing migrants throughout European Member States would not resolve the problem either.
Det vil heller ikke løse problemet med at fordele indvandrerne mellem EU's medlemsstater.

The directive will not resolve the problem of differences in the quality of medical care.
Direktivet vil ikke løse problemet med forskelle i kvaliteten af sundhedsydelser.

You can resolve the problem using Registry cleaners.
Du kan løse problemet ved hjælp af registreringsdatabasen rengøringsmidler.

The way to earn their gratitude is usually by resolving the problems.
De plejer at være taknemmelige, når vi løser problemerne.

Successful treatment should ultimately resolve the problem of melena.
Vellykket behandling skal i sidste ende løse problemet med melaena.

As an afterthought it says that we shall resolve the problem in a forum.
Som en eftertanke siger man, at vi skal løse problemet i et forum.

Of itself, the mission cannot resolve the problem.
Delegationen kan ikke i sig selv løse problemet.

And the love can flow into the problem and resolve the problem.
Og kærligheden kan flyde ind i problemet og løse problemet.

And she will resolve the problem.
Og hun vil løse problemet.