SHALL INVITE in Danish translation

• opfordrer
• indbyder
• inviterer

Examples of using Shall invite in English and their translations into Danish

with the participation of experts from the Member States and regions who we shall invite in accordance with the various issues.
med deltagelse af eksperter fra medlemsstaterne og regionerne, som vi inviterer på baggrund af de konkrete emner.

Where the Council intends to appoint a special representative under Article 33 of the Treaty on European Union, the President, at the request of the committee responsible, shall invite the Council to make a statement and answer questions concerning the mandate,
Agter Rådet at udpege en særlig repræsentant i henhold til artikel 33 i traktaten om Den Europæiske Union opfordrer formanden efter anmodning fra det kompetente udvalg Rådet til at afgive en redegørelse

the Office shall inform the sender accordingly and shall invite him, within a period to be specified by the Office, to retransmit the original by telecopy
giver Kontoret afsenderen meddelelse herom og opfordrer ham til inden for en af Kontoret fastsat frist at genfremsende originalen pr. telefax

Before giving its decision on an application for legal aid, the General Court shall invite the other party to submit its written observations unless it is already apparent from the information produced that the conditions laid down in Article 94(2)
Inden Retten tager stilling til ansøgningen om retshjælp, anmodes den anden part om at fremsætte sine skriftlige bemærkninger, medmindre det allerede under hensyn til de fremlagte oplysninger må antages, at betingelserne i artikel 94, stk. 2,

including a representative of EBA, and shall invite national resolution authorities of non-participating Member States,
herunder en repræsentant for EBA, og skal indbyde nationale afviklingsmyndigheder fra ikkedeltagende medlemsstater, når man behandler en koncern,

in an interinstitutional framework, shall invite the Member States to become involved in this exercise,
Parlamentet i en interinstitutionel sammenhæng opfordrer medlemsstaterne til at involvere sig i processen, for vi tror,

If the requirements for entry into force of these Terms of Reference have not been met on 31 December 2001, the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development shall invite those States, the European Community and intergovernmental organisations that
Hvis kravene til dette kommissoriums ikrafttræden ikke er opfyldt den 31. december 2001, opfordrer generalsekretæren for De Forenede Nationers Konference om Handel

paragraph 2 of this article have not been met, the depositary shall invite those Governments which have signed this Agreement definitively
2 fastsatte betingelser for ikrafttræden ikke er opfyldt pr. 1. januar 2006, opfordrer depositaren de regeringer, der har undertegnet overenskomsten endeligt

The President shall invite the President of the Commission to make a staternent at the sametime. time.
Ved samme lejlighed opfordrer formanden Konrmissionens formand til at afgive en redegorelse.

The ECB shall invite the suppliers in writing to submit a tender within the time limit specified in the request for a proposal.
ECB skal skriftligt indbyde alle leverandører til at indgive et tilbud inden for den frist, som angivet i anmodningen om et forslag.

The Board shall invite the Community and the State concerned to participate in the discussion of any such question by the Board.
Raadet opfordrer Faellesskabet og den paagaeldende stat til at deltage i disse droeftelser om ethvert spoergsmaal af denne art.

In the event one friend is ever invited to visit the Large Hadron Collider now under construction, he shall invite the other friend to accompany him.
I tilfælde af at den ene ven skulle blive inviteret til den store Hadron Collider som nu er under konstruktion, skal han invitere den anden ven med som følge.

Before taking a decision, the Office shall invite the parties concerned to come to an amicable settlement on a contractual exploitation right.
Inden Sortsmyndigheden træffer en afgørelse, opfordrer den sagens parter til i mindelighed at indgå en licensaftale.

The liquidators shall invite'the creditors of the company to submit their claims and shall make specific reference to the fart that the company is in liquidation.
Likvidatorerne skal under henvisning til selskabets opløsning opfordre kreditorerne til at anmelde deres krav.

Mr Arias Cañete, and I shall invite the House to vote.
hr. Arias Cañete, og jeg vil foreslå Parlamentet at stemme.

At the start of each parliamentary term, the President shall invite the competent authoritiesof the Member States to provide Parliament with any information relevant to the application of this Rule.
I begyndelsen af hver valgperiode opfordrer fonnanden medlemsstatemes kompetenternyndigheder til at give Parlarnentet alle relevante oplysninger med henblik pi gennemforelsen afdenne artikel.

above EUR 10 000 the ECB shall invite at least three suitable suppliers, if available, to submit a tender.
under disse tærskelværdier men lig med eller større end 10 000 EUR, skal ECB om muligt anmode mindst tre egnede leverandører om at indgive tilbud.

They shall also inform the holder of the TIR carnet, and shall invite both the latter and the guaranteeing association concerned to furnish proof that the TIR operation has been terminated.
Myndighederne giver endvidere TIR-carnetets indehaver meddelelse herom og anmoder den berørte garanterende sammenslutning og TIR-carnetets indehaver om at fremlægge bevis for, at TIR-proceduren er ophørt.

The Secretary-General shall invite to the conference all States Parties
Generalsekretæren skal til konferencen indbyde alle deltagende stater

Shall invite the Government of Rwanda to promote dialogue and the systematic search
Opfordrer Den Europæiske Union den rwandiske regering til at fremme dialogen