SHALL INVITE in German translation

• fordert
• lädt
• ersucht

Examples of using Shall invite in English and their translations into German

Article 96(2) EPC in conjunction with Rule 51(2) EPC requires that the examining division shall invite the applicant, in accordance with the Implementing Regulations and as often as necessary, to file observations, to correct the disclosed deficiencies and, where necessary, to file the description.
Insbesondere fordert Artikel 96(2) EPÜ in Verbindung mit Regel 51(2) EPÜ, daß die Prüfungsabteilung den Anmelder nach Maßgabe der Ausführungsordnung so oft wie erforderlich auffordert, eine Stellungnahme einzureichen und/oder festgestellte Mängel zu beseitigen.

At the end of the third year following the date of the entry into force of this Convention and, on his own initiative, at any time after this date, the Secretary General of the Council of Europe shall invite the representatives of the central authorities appointed by the Contracting States to meet
Der Generalsekretär. des Europarats lädt am Ende des dritten Jahres, das auf den Tag des Inkrafttretens dieses Übereinkommens folgt, und von sich aus jederzeit danach

Taking into account the list referred to in paragraph 1, the Centre's Management Board shall invite the competent organizations in the fields related to the phenomena of racism
Unter Berücksichtigung der Liste nach Absatz 1 ersucht der Verwaltungsrat der Beobachtungsstelle die Organisationen, die für die Bereiche zuständig sind,

Parliament, in an interinstitutional framework, shall invite the Member States to become involved in this exercise,
das Parlament in einem interinstitutionellen Rahmen die Mitgliedstaaten auffordern, sich dieser Aktion anzuschließen, denn aus unserer Sicht liegt es letztlich im Interesse aller,

further develop Memoranda of Understanding programmes at national level under the guidelines laid down in this joint action and shall invite participation in such programmes.
Leitlinien Programme für den Abschluß von Vereinbarungen(Memoranda of Understanding- MOU) auf nationaler Ebene erstellen oder ausbauen sowie zur Teilnahme an solchen Programmen auffordern.

I shall invite you to the party.
Ich sollte Sie auf die Party einladen.

With great pleasure, I shall invite Monsignor Golf to visit us.
Und dann manche ich mir die Freude, Monsignore Golf einzuladen.

Now under construction in Switzerland, he shall invite the other friend to accompany him.
Soll den anderen Freund einladen, ihn zu begleiten.

We shall invite Mr Norrell to prove his ridiculous assertion,
Wir werden Mr. Norrell dazu anhalten, uns seine lächerliche Behauptung zu beweisen.

The Commission shall invite the EIB to contribute to the assessment of projects as necessary.
Die Kommission fordert erforderlichenfalls die Europäische Investitionsbank auf, sich an der Bewertung der Vorhaben zu beteiligen.

I shall invite four more Members to speak, and then we shall start voting on Mrs Alvoet's report.
Ich lasse jetzt noch vier Wortmeldungen zu, und dann beginnen wir mit der Aussprache über den Bericht von Frau Alvoet.

In the latter case, the national court shall invite the parties to bring such proceedings within a period prescribed by it.
In letzterem Fall fordert das nationale Gericht die Parteien auf, das Gemeinschafts gericht für geistiges Eigentum innerhalb der von ihm gesetzten Frist anzurufen.

The Commission shall invite to those[coordination] meetings,
Die Kommission lädt Vertreter der Zivilgesellschaft

She shall invite you to her house, at Rosings, which is owned
Was ist? Sie versöhnen sich wieder mit Jane. Sie wird Sie in ihr Haus einladen, das auf dem Grund von Rosings steht,

I shall invite every Member State to follow this example
Ich werde jeden Mitgliedstaat einladen, diesem Beispiel zu folgen, damit die Vertreter im

They shall also inform the holder of the TIR carnet, and shall invite both the latter and the guaranteeing association concerned to furnish proof that the TIR operation has been terminated.
Sie benachrichtigen auch den Inhaber des Carnets TIR und fordern diesen sowie den betreffenden bürgenden Verband auf, den Nachweis für die Beendigung des TIR-Versands zu erbringen.

The Secretary-General shall invite nominations for ad litem judges of the International Tribunal from States Members of the United Nations
Der Generalsekretär fordert die Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen und die Nichtmitgliedstaaten mit ständigen Beobachtermissionen am Amtssitz der Vereinten Nationen auf,

Like Philip when he found the Saviour, we shall invite others into His presence.
Gleich Philippus, als er den Heiland gefunden hatte, werden wir andere einladen, zu ihm zu kommen.

In these cases, FINMA takes the place of the Competition Commission, which it shall invite to submit an opinion.2.
In diesen Fällen tritt die FINMA an die Stelle der Wettbewerbskommission; sie lädt die Wettbewerbskommission zur Stellungnahme ein.2.

The Agency shall invite all interested parties to submit individually
Die Agentur fordert alle interessierten Kreise auf, einzeln