SHALL INVITE in Hungarian translation

• felkéri
• felhívja
• meghívja
• hívja meg
• kéri fel
• felkérheti
• felkérik
• meghív

Examples of using Shall invite in English and their translations into Hungarian

The ECB shall invite at least five eligible candidates who satisfy the selection criteria to submit a tender,
Az EKB legkevesebb öt, a kiválasztási szempontoknak megfelelő részvételre jelentkezőt hív fel az ajánlat benyújtására, amennyiben a kiválasztási szempontoknak megfelelő,

(a) The Chamber set up under paragraph 3 to undertake an inquiry shall invite the Parties to the conflict to assist it
Bekezdés alapján vizsgálat lefolytatására alakított kamara felszólítja az összeütköző Feleket arra,

Following evaluation of the applications received, the ECB shall invite at least five suitable suppliers included in the list to submit a tender provided that a sufficient number of suppliers is available.
A beérkezett jelentkezések értéke lését követően az EKB legkevesebb öt, a listára felvett megfelelő szállítót hív fel ajánlat benyújtására, amennyiben elegendő számú szállító van.

Before taking a decision, the Office shall invite the parties concerned to come to an amicable settlement on a contractual exploitation right.
(3) Határozathozatal előtt a Hivatal a szerződéses hasznosítási jog peren kívüli egyezségre hívja fel a feleket.

pursuant to Article 56(1) or(4) shall invite the supervisory authority of each of those Member States to take part in the joint operations and shall respond without
bekezdése alapján illetékes felügyeleti hatóság felkéri az összes szóban forgó tagállam felügyeleti hatóságát, hogy vegyenek részt a közös műveletekben,

receipt of an admissible reasoned statement of opposition, the Commission shall invite the authority or person that submitted the opposition
elfogadható felszólalási nyilatkozat kézhezvételét követő két hónapon belül a Bizottság felhívja a felszólalást benyújtó hatóságot

The International Bureau shall communicate the said decisions to the States members of the General Assembly which were not represented and shall invite them to express in writing their vote or abstention within a period of three months from the date of the communication.
A Nemzetközi Iroda az említett határozatot közli a Közgyűlésről távol maradt tagországokkal, és felkéri őket, hogy a közlés napját követő 3 hónapon belül írásban közöljék szavazatukat vagy tartózkodásukat.

(a) The Director General shall invite intergovernmental organizations specialized in the patent field, and of which at
(b) A Főigazgató meghívja a védjegyterületre szakosodott azon kormányközi szervezeteket a Szakértői Bizottság üléseire,

The competent authority shall invite the persons referred to in Article 12(1)
(4) Az illetékes hatóság felhívja a 12. cikk(1) bekezdésében említett személyeket,

The International Bureau shall commmunicate the said decisions to the countries members of the Assembly which were not represented and shall invite them to express in writing their vote or abstention within a period of three months from the date of the communication.
A Nemzetközi Iroda az említett határozatot közli a Közgyűlésről távol maradt tagországokkal és felkéri őket, hogy a közlés napját követő három hónapon belül írásban közöljék szavazatukat vagy tartózkodásukat.

Before taking the decisions provided for in this Regulation, the Agency shall inform the parties concerned of the decisions and shall invite them to submit observations by a particular time-limit, taking full account of the urgency,
(1) Az e rendeletben előírt határozatok meghozatala előtt az Ügynökség tájékoztatja az érintett feleket a határozatról, és felkéri őket, hogy a megadott határidőn belül nyújtsák be észrevételeiket, teljes mértékben figyelembe

(b) The Director General shall invite intergovernmental organizations specialized in the field of marks, of which at
(b) A Főigazgató meghívja a védjegyterületre szakosodott azon kormányközi szervezeteket a Szakértői Bizottság üléseire,

the Commission shall invite the authority or person that lodged the opposition
a Bizottság felhívja a kifogást benyújtó hatóságot

of this Regulation are met, the Commission shall invite the authorities of Moldova to hold consultations in accordance with Article 160 of the Agreement.
hogy teljesülnek az e rendelet 3. cikkének(1) bekezdésében meghatározott feltételek, a Bizottság a megállapodás 160. cikkének megfelelően konzultációra kéri fel Moldova hatóságait.

the Depositary shall invite all States Parties to attend such a Conference to begin not sooner than three months after the invitations are issued.
a letéteményes meghívja valamennyi Részes Államot az e konferenciára való részvételre, és a konferencia kezdõidõpontja nem lehet korábbi, mint a meghívó kibocsátásának idõpontjától számított három hónap.

receipt of an admissible reasoned statement of opposition, the Commission shall invite the authority or person that lodged the opposition
elfogadható felszólalási nyilatkozat kézhezvételét követő két hónapon belül a Bizottság felhívja a felszólalást benyújtó hatóságot

The Agency shall invite the European Asylum Support Office,
Az ügynökség felkéri az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatalt,

The competent supervisory authority shall invite the supervisory authority of each of those Member States to take part in the respective joint investigative tasks or joint operations
Az illetékes felügyelő hatóság felkérheti az összes említett tagállam felügyelő hatóságát, hogy vegyenek részt az adott közös vizsgálati feladatokban,

The Secretary-General shall invite to the conference all States Parties
A főtitkár meghívja a konferenciára valamennyi részes államot,

The Agency shall invite the European Union Agency for Fundamental Rights,
Az Ügynökség felkéri az Európai Unió Alapjogi Ügynökségét,