SUCH REQUEST in Danish translation

• sådan anmodning
• saadan anmodning

Examples of using Such request in English and their translations into Danish

The information may also be disregarded where such request is warranted
Oplysningerne kan ogsaa lades ude af betragtning, saafremt en saadan anmodning er berettiget,

during the exchange of information if no such request occurs.
der ikke fremsaettes en saadan anmodning.

Where permitted, we will direct any such request to you or notify you before responding unless to do so would prejudice the prevention
I det omfang det er tilladt, vil vi rette sådanne anmodninger til dig eller sende dig en meddelelse, før vi svarer, medmindre det ville gøre det vanskeligt at forhindre

Such request shall be addressed to the Commission,
Denne anmodning stiles til Kommissionen, der behandler den

to present rapidly a request for aid containing all the essential information for such request to be examined;
der indeholder alle de elementer, som er absolut nødvendige for at kunne behandle denne anmodning; ning;

the Commission has not as yet received any such request from the Spanish authorities.
har Kommissionen endnu ikke modtaget nogen ansøgning herom fra de spanske myndigheder.

In that case, the date of receipt of such request by the Embassy shall be considered to be the date of receipt by the requested State for purposes of applying the time limit that must be met under the applicable extradition treaty to enable the person's continued detention.
I så tilfælde anses datoen for ambassadens modtagelse af en sådan anmodning for at være datoen for den anmodede stats modtagelse heraf med henblik på anvendelse af den tidsfrist, som skal overholdes i henhold til den gældende udleveringstraktat for at muliggøre personens fortsatte fængsling.

If a company submits a request for deletion, such request shall be complied with,
Hvis et selskab anmoder om sletning, skal denne anmodning ifølge værdipapirhandelsloven tages til følge,

by no later than one month from receipt of any such request, unless a longer period is permitted by applicable data protection laws,
senest en måned fra modtagelsen af en sådan anmodning, medmindre en længere periode er tilladt i henhold til gældende databeskyttelseslove,

for the purposes of calculating interest the Member State may consider payment to be made on the 20th day following the date of such request.";
betale det fortabte beløb, kan medlemsstaten ved beregning af renter gå ud fra, at betalingen foretages den tyvende dag efter datoen for denne anmodning.

Such requests shall be promptly confirmed in writing.
Sådanne anmodninger skal omgående bekræftes skriftligt.

Such requests cannot be made at every stage in our work.
Vi kan ikke fremsætte en sådan anmodning på et hvilket som helst tidspunkt under mødet.

We may not honour all such requests unless required by law.
Vi vil muligvis ikke efterkomme sådanne anmodninger, medmindre loven kræver det.

Such requests must be properly controlled.
Sådanne anmodninger skal kontrolleres korrekt.

It seems unlikely that the Commission will make such requests in the near future.
Det er usandsynligt, at Kommissionen vil fremsætte en sådan anmodning i den nærmeste fremtid.

Of course, a firm may often repel such requests by pointing to attorney-client confidentiality.
Selvfølgelig, en virksomhed kan ofte frastøde sådanne anmodninger ved at pege på advokat-klient fortrolighed.

Ricoh will undertake to comply with such requests in a timely manner.
Ricoh påtager sig at efterkomme sådanne anmodninger inden for rimelig tid.

Please make such requests by email to.
Sørg for at fremsætte sådanne anmodninger ved at sende en e-mail til.

It shall inform the relevant competent authorities of such requests.
Den underretter de pågældende kompetente myndigheder om sådanne anmodninger.

Please contact us at the e-mail link below with any such requests.
Kontakt os på e-mail-linket nedenfor med alle sådanne anmodninger.