Examples of using Such request in English and their translations into Greek
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
as far as is known, no such request has been examined.
However, he may order an expertise even if no such request is expressed by the parties.
Ωστόσο, μπορεί να διατάξει τη διενέργεια πραγματογνωμοσύνης, ακόμη και σε περίπτωση που δεν υπάρχει τέτοιο αίτημα εκφράζεται από τα συμβαλλόμενα μέρη.If it has not, can you explain why no such request has been filed by Greece?
Εάν όχι, μπορείτε να εξηγήσετε γιατί δεν κατατίθεται από την Ελλάδα τέτοια αίτηση;?submit such request on its own initiative,
να υποβάλει τέτοια αίτηση με δική του πρωτοβουλία,We will comply with such request if we do not have a legitimate interest
Such request shall be taken into account by the SCB only if it is communicated via
Το εν λόγω αίτημα λαμßάνεται υπόψη από την ΚΤΔ μόνον εφόσον έχει διαßιßαστεί μέσω του επικουρικού συστήματοςO0002--- EN--- 23.11.2009--- 002.001--- 78▼B shall start if the SCB does not receive such request until the« Information Period» time has elapsed.
Ο διακανονισμός αρχίζει εάν η ΚΤΔ δεν λάßει τέτοιου είδους αίτημα έως τη λήξη του χρόνου της« περιόδου πληροφόρησης».If you are unwilling to comply with such request, we may refuse the carriage of you
Σε περίπτωση που αρνηθείτε να συμμορφωθείτε με το παραπάνω αίτημα, ενδέχεται να αρνηθούμε να μεταφέρουμε εσάςThe Director- General shall indicate in any such request the time limit within which the Controller is to respond.
Ο Γενικός Διευθυντής ορίζει σε οποιοδήποτε παρόμοιο αίτημα τη χρονική προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να απαντήσει ο Ελεγκτής.If you fail to comply with such request we may refuse to carry you
Σε περίπτωση που αρνηθείτε να συμμορφωθείτε με το παραπάνω αίτημα, ενδέχεται να αρνηθούμε να μεταφέρουμε εσάςThe settlement shall start if the SCB does not receive such request until the« Information Period» time has elapsed. Upon receipt by the SCB of such request within the« Information Period».
Ο διακανονισμός αρχίζει εάν η ΚΤΔ δεν λάßει τέτοιου είδους αίτημα έως τη λήξη του χρόνου της« περιόδου πληροφόρησης».Such request should be transmitted to the authorities of the Contracting Party, where warranted.
Η εν λόγω αίτηση θα πρέπει να διαβιβάζεται στις αρχές του συμβαλλόμενου μέρους, εφόσον δικαιολογείται.Constantinople appealing to"his supposedly canonical prerogative" to consider such request is"nothing but a new theory supported mainly by Constantinople itself," Legoyda said.
Όσον αφορά δε στο«δήθεν κανονικό της προνόμιο»-όπως το χαρακτήρισε- να εξετάσει ένα τέτοιο αίτημα δεν είναι«τίποτα άλλο παρά We will comply with such request unless we have a legitimate ground not to delete the data.
Θα συμμορφωνόμαστε με το αίτημα αυτό, εκτός εάν έχουμε νόμιμο λόγο να μην διαγράψουμε τα δεδομένα.The absence of such request shall not have the effect of excluding workers from the minimum rights established under this Directive.
Η απουσία του εν λόγω αιτήματος δεν έχει ως αποτέλεσμα τον αποκλεισμό των εργαζομένων από τα ελάχιστα δικαιώματα που καθορίζονται δυνάμει της παρούσας οδηγίας.Such request shall be notified to the complainant before the expiry of the 10-day period referred to in paragraph 2.
Αυτή η αίτηση κοινοποιείται στον προσφεύγοντα πριν από We will comply with such request unless we have a legitimate ground to retain the data.
Θα συμμορφωνόμαστε με το αίτημα αυτό, εκτός εάν έχουμε νόμιμο λόγο να μην διαγράψουμε τα δεδομένα.Such request shall consist of a technical dossier containing all information that is necessary to ensure that the criteria set out in paragraph 2 are met.
Η εν λόγω αίτηση αποτελείται από τεχνικό φάκελο ο οποίος περιέχει όλες τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για να διασφαλιστεί ότι πληρούνται τα κριτήρια της παραγράφου 2.where we are legally prevented from honoring such request.
όπου δεν μας επιτρέπεται νομικά να εκπληρώσουμε τέτοιου είδους αίτημα.pending our response to such request.
εκκρεμεί 
