SUCH REQUEST in Romanian translation

• astfel de cerere
• o astfel de solicitare
• solicitarea respectivă
• o asemenea solicitare
• astfel de cereri

Examples of using Such request in English and their translations into Romanian

Such request can be sent to the buyer automatically,
Această solicitare poate fi trimisă automat cumpărătorului,

The service is free to respond to any such request from any source port,
Serviciul este gratuit pentru a răspunde la orice astfel de solicitare de la orice port sursă,

However, if the 30 days pass without any such request by you, the profile and all data in it,
Cu toate acestea, în cazul în care treceți 30 de zile fără a vă solicita o astfel de solicitare, profilul și toate datele din acesta,

We will ensure that any such request is entirely clear
Vom asigura că orice astfel de solicitare este în întregime clară

Skype may provide reasonable assistance and information to fulfill such request and you hereby consent to such disclosure.
Skype poate furniza într-o măsură rezonabilă asistență și informații pentru îndeplinirea acestei solicitări, iar dumneavoastră consimțiți prin prezenta la această divulgare.

Such request(on the posting of the military contingent- editorial note)
Astfel de solicitare(privind detașarea contingentului militar- n.r.)

Such request shall be notified simultaneously to the other Party and to the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee.
Această cerere este notificată în același timp celeilalte părți și Comitetului CARIFORUM-CE pentru comerț și dezvoltare.

a legitimate exception or where we are legally prevented from honoring such request.
în cazul în care din punct de vedere juridic nu avem dreptul de a onora o astfel de cerere.

If it has not, can you explain why no such request has been filed by Greece?
Dacă nu a existat nicio acțiune în acest sens, puteți să-mi explicați de ce nu a fost depusă o astfel de cerere de către Grecia?

pending our response to such request.
în așteptarea răspunsului nostru la această solicitare.

The NCCs consult with the CAC of the ECB about the outcome of any such request or consultation.
CNAF-urile se consultă cu Centrul de analiză a falsurilor din cadrul BCE cu privire la rezultatul acestor cereri sau consultări.

deletion of your Data, we shall fulfil such request within one month of receipt of such request..
vom îndeplini această cerere în termen de o lună de la primirea unei astfel de cereri..

detailed justification will be provided to COTW to support such request.
se va înainta către COTW o justificare detaliată în sprijinul unei astfel de cereri.

(a) the Commission shall immediately communicate to the competent authorities of the Member States any such request received;
(a) Comisia comunică imediat autorităţilor competente ale statelor membre orice astfel de solicitare primită;

shall decide on such request.
decide cu privire la această solicitare.

SMB Redirector should eventually time out such request instead of retrying indefinitely.
SMB Redirector ar trebui să în cele din urmă expira astfel solicitare în loc de reîncercare nedefinit.

In the event that any such request is made directly to Hosterion,
În cazul în care orice astfel de cerere este făcută direct către Hosterion,

grant an extension of the period referred to in the second sentence of paragraph 1 where such request is presented jointly by the applicant and the opposing party.
conform normei 71, să amâne termenul prevăzut în alin.(1) a doua teză atunci când o astfel de solicitare este făcută împreună de către contestatar şi solicitant.

the latter shall treat such request promptly and in a non-discriminatory manner
acesta din urmă tratează solicitarea respectivă cu promptitudine și într-un mod nediscriminatoriu

Please, keep in mind that before to grant any such request, we reserve the right to verify your identity,
Va rugam sa tineti cont ca, inainte de a da curs oricarei astfel de cereri, ne rezervam dreptul de a va verifica identitatea,