SUCH REQUEST in Slovak translation

• takúto žiadosť
• takúto požiadavku
• takáto žiadosť
• takejto žiadosti
• takáto požiadavka
• takéto žiadosti
• takejto požiadavke

Examples of using Such request in English and their translations into Slovak

To this end, they may also refer such request for information to the assistance centers mentioned in Article 57b
Na tento účel môžu postúpiť takúto žiadosť o informácie aj asistenčným centrám uvedeným v článku 57b

it would be best to get any such request in writing.
bude najlepšie získať takúto požiadavku písomne.

If that member has still not paid its contribution within two months after such request, that member shall be requested to state the reasons for its inability to make payment.
Ak tento člen neuhradí príspevok ani v lehote dvoch mesiacov po takejto žiadosti, bude sa od neho vyžadovať, aby uviedol dôvody svojej neschopnosti vykonať platbu.

We are therefore forced to evaluate each such request individually, as in some cases the administrator has a duty
Každú takúto žiadosť sme teda nútení vyhodnocovať individuálne, pretože v niektorých prípadoch má správca povinnosť

Subject to the second subparagraph of paragraph 5, the period of two months shall apply, notwithstanding any such request.
S výhradou druhého pododseku odseku 5 sa lehota dvoch mesiacov uplatňuje bez ohľadu na takúto požiadavku.

Please keep in mind that any such request must be valid
Uvedomte si, že každá takáto požiadavka musí byť platná a zákonná

Any such request is, however,
Každá takáto žiadosť však podlieha individuálnemu hodnoteniu,

The Commission, assisted by the Committee referred to in Article 10, shall decide on such request.
Komisia za pomoci výboru uvedeného v článku 10 rozhodne o takejto žiadosti.

Such request shall be taken into account by the SCB only if it is communicated via and approved by the AS.
SCB takúto žiadosť zohľadní, len ak je zaslaná prostredníctvom AS a ním schválená.

Such request may be made at any given moment
Takáto požiadavka môže byť uplatnená kedykoľvek a spoločnosť Unibet si

A request of action has to conform to the usual requirements of any such request, e. g.
Žiadosť o opatrenie musí byť v súlade so zvyčajnými požiadavkami na takéto žiadosti, musí napr.

the registered exporter shall submit such request to the Commission acting as controller.
registrovaný vývozca podá takúto žiadosť Komisii, ktorá bude konať ako prevádzkovateľ.

Such request may be made at any given moment
Takáto požiadavka môže byť uplatnená kedykoľvek a spoločnosť Unibet si

The seller must satisfy such request and refund the entire price by bank transfer to the purchaser within 3 working days.
Predávajúci musí takejto požiadavke vyhovieť a vrátiť celú uhradenú cenu tovaru kupujúcemu bankovým prevodom do 3 pracovných dní.

However, any such request is subject to an individual assessment because our company is also obliged to retain your personal data or has a legitimate interest in doing so.
Každá takáto žiadosť však podlieha individuálnemu hodnoteniu, pretože aj naša spoločnosť má povinnosť alebo oprávnený záujem ponechať si osobné údaje.

The settlement shall start if the SCB does not receive such request until the« Information Period» time has elapsed.
Zúčtovanie začne, ak SCB do uplynutia času„informačná lehota» nedostane takúto žiadosť.

Any State Party requesting termination of telecommunication assistance shall notify the operational coordinator of such request.
Každá zmluvná strana požadujúca ukončenie telekomunikačnej pomoci bude informovať prevádzkového koordinátora o takejto požiadavke.

we shall fulfil such request within one month of receipt of such request..
budeme plniť takúto žiadosť do jedného mesiaca od prijatia takej žiadosti..

(a) Any Contracting Party may require that the renewal of a registration be subject to the filing of a request and that such request contain some or all of the following indications.
Zmluvná strana môže požadovať, aby podmienkou obnovy zápisu bolo podanie žiadosti a aby takáto žiadosť obsahovala niektoré alebo všetky tieto údaje.

the registered exporter shall submit such request to the Commission acting as controller.
registrovaný vývozca predloží takúto žiadosť Komisii, ktorá bude konať ako prevádzkovateľ.