Examples of using Such request in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Such request shall be notified to the complaining Party and to the Trade Committee before the expiry of the ten-day period
Az ilyen kérelmet a(2) bekezdésben említett 10 napos időszak lejártát megelőzően kell a panaszos FélnekThe settlement shall start if the SCB does not receive such request until the« Information Period» time has elapsed.
A kiegyenlítés akkor kezdődik meg, ha a kiegyenlítő központi bank az„Információs időszak» leteltéig nem kap ilyen kérést.Such request may be made at any given moment
O0002--- EN--- 23.11.2009--- 002.001--- 78▼B shall start if the SCB does not receive such request until the« Information Period» time has elapsed.
A kiegyenlítés akkor kezdődik meg, ha a kiegyenlítő központi bank az„Információs időszak» leteltéig nem kap ilyen kérést.Such request shall also explain how the measure in question is inconsistent with the provisions referred to in Article 14.2(Scope).
Az ilyen kérelemben ki kell fejteni továbbá, hogy a kérdéses intézkedés miként nem egyeztethető össze a 3.25. cikkben(Hatály) említett rendelkezésekkel.Such request may be made at any given moment
Ilyen kérés bármikor benyújtható és az Unibet fenntartja a jogot,He may likewise on such request invite any person with special qualification in any subject on the agenda to take part in an expert capacity in the deliberations of the Committee.
Az elnök ilyen kérés alapján hasonlóképpen felkérhet a napirenden szereplő bármely témában különleges képzettséggel rendelkező bármely személyt arra, hogy a bizottság tanácskozásain szakértőként vegyen részt.The absence of such request shall not have the effect of excluding workers from the minimum rights established under this Directive.
Az ilyen jellegű kérelem elmaradása nem jelenti Such request should clearly state which right you wish to exercise and the reasons for
Such request may be made at any given moment
Ilyen kérés bármikor benyújtható és az Unibet fenntartja a jogot,Any such request should be agreed to if possible,
(a) Any Contracting Party may require that the renewal of a registration be subject to the filing of a request and that such request contain some or all of the following indications.
(1) a Bármely Szerződő Fél a lajstromozás megújításához However, no such request can be made with respect to the Contracting Party whose Office is the Office of origin.
Ilyen kérés nem tehető azonban azon Szerződő Fél vonatkozásában, amelynek hivatala a származási hivatal.Such request shall be submitted simultaneously to the other party and to the cooperation Committee.
Az ilyen jellegű kérelmeket a benyújtó Fél egyidejűleg eljuttatja a másik Félhez és a partnerségi bizottsághoz.Such request shall be notified simultaneously to the other Party and to the Association Committee in Trade configuration.
Az ilyen jellegű kérelmeket a másik Félhez és a kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottsághoz egyidejűleg el kell juttatni.Such request may be given at any moment
Ilyen kérés bármikor benyújtható és az Unibet fenntartja a jogot,If no such request is received during the two-month suspension period,
Ha azonban a két hónapos felfüggesztési időszak alatt ilyen kérés nem érkezik,In reality, the Foundation is not entitled to provide loan, and the Foundation has never received such request.
A valóság ezzel szemben az, hogy az Alapítványnak nincs jogosítványa kölcsön nyújtására és ilyen kérés soha nem is érkezett az Alapítványhoz.Should you make any such request, we will invest reasonable efforts to confirm your identity
Amennyiben ilyen kéréssel állna elő, megtesszük a szükséges léppéseket arra vonatkozóan,Even if Myanmar government makes such request, China is unlikely to agree and, such rejection would“unnecessarily affect the relationship”.
Még ha a mianmari kormánynak lett is volna ilyen kérése, Kína nem valószínű, hogy belement volna, és egy 
