SUCH REQUEST in Croatian translation

• takav zahtjev
• takvog zahtjeva
• takvi zahtjevi
• takvo potraživanje

Examples of using Such request in English and their translations into Croatian

The Commission, assisted by the Committee referred to in Article 10, shall examine such request and may, having regard to the evolution of the sector
Uz pomoć odbora iz članka 10. Komisija ispituje takav zahtjev te može, uzimajući u obzir evoluciju sektora

DC-connected power park module owner, or their prospective owner, shall submit any additional information requested by the regulatory authority within two months of such request.
istosmjerno priključenog EEP modula ili njihov mogući vlasnik mora dostaviti sve dodatne informacije koje zatraži regulatorno tijelo u roku od dva mjeseca od dana podnošenja takvog zahtjeva.

If the railway undertaking or ticket vendor uses IT communication for the purposes of sending an availability/reservation request for PRM assistance, such request must comply with the relevant provisions.
Ako željeznički prijevoznik ili prodavač voznih karata koristi IT komunikaciju za namjenu slanja zahtjeva za dostupnost/rezervaciju pomoći za osobe sa smanjenom pokretljivošću, takvi zahtjevi moraju biti sukladni s odgovarajućim odredbama.

Berisha said he is committed to reviewing any such request"with the seriousness it deserves… fully respecting the constitution… in full accordance with the laws of the country.
Berisha je rekao kako se obvezuje svaki takav zahtjev proučiti"s ozbiljnošću kakva mu priliči(…) u potpunosti poštujući ustav(…) i u punom skladu s državnim zakonima.

the Company will consider any such request in accordance with all applicable laws
Društvo će razmotriti svaki takav zahtjev u skladu sa svim primjenjivim zakonima

the MDCG shall decide on making such request in accordance with the procedure set out in Article 78(4) of Regulation Ref. of future Regulation on medical devices.
Komisije, MDCG odlučuje o takvu zahtjevu u skladu s postupkom utvrđenim u članku 78. stavku 4. Uredbe referenca buduće Uredbe o medicinskim proizvodima.

One such request was to really enter the house through a chimney,
Jedan od takvih zahtjeva bio je da se stvarno uđe u kuću kroz dimnjak,

accept or reject it in writing within 45 days or, where such request is submitted after a request for consultation has been submitted pursuant to Article 3 .30(Consultations),
odbija taj zahtjev u pisanom obliku u roku od 45 dana ili, ako je takav zahtjev podnesen nakon podnošenja zahtjeva za savjetovanje u skladu s člankom 3.30.(Savjetovanje), u roku od 30 radnih dana od dana njegova primitka.

Any such request shall only be considered where the requesting Member State establishes that the application of that derogation is justified on the basis of duly substantiated,
Svaki takav zahtjev razmatra se samo ako je država članica koja podnosi zahtjev utvrdila da je primjena tog odstupanja opravdana na temelju valjano obrazloženih,

The request shall be submitted to the Commission by means of a database referred to in paragraph 3. If within six months of such request the Commission considers that derogation is not justified or could have adverse effects on competition,
Zahtjev se Komisiji dostavlja putem baze podataka iz stavka 3. Ako u roku od šest mjeseci od takvog zahtjeva Komisija smatra da to odstupanje nije opravdano ili da bi moglo nepovoljno utjecati na tržišno natjecanje, ona može provedbenim aktom zahtijevati od države članice

In order to ensure that any such request is genuine and that we do not make disclosure of personal information
Kako bi se osiguralo da je svaki takav zahtjev istinit i da nećemo otkriti osobne podatke nikome drugome osim pojedincima,

Talk will respond to any such request within a reasonable(or the legal when applicable)
Talk odgovora na takve zahtjeve u razumnom roku(ili u zakonskom roku,

Upon suggestion by any of its members or by the Commission, the MDCG shall decide on making such request in accordance with the procedure set out in Article 78(4). In its request the MDCG shall indicate the scientifically valid health reason for having selected the specific file for submission of a summary of the preliminary conformity assessment.
Na prijedlog bilo kojega svog člana ili Komisije, Koordinacijska skupina za medicinske proizvode odlučuje o takvu zahtjevu u skladu s postupkom utvrđenim u članku 78. stavku 4. U svom zahtjevu Koordinacijska skupina za medicinske proizvode navodi znanstveno valjan zdravstveni razlog zbog kojega je odabrala određeni dosje za podnošenje sažetka prethodne ocjene sukladnosti.

the Agency should ensure that such request for information or, if necessary,
Agencija bi trebala osigurati da se po takvom zahtjevu za informacije ili, ako je to potrebno,

case he or she decides to leave for another Member State, as well as of the basic conditions for such request.
osoba odluči otići u drugu državu članicu, i o osnovnim uvjetima za takav zahtjev.

The court however is free to grant or deny such requests.
Sud međutim ima pravo dopustiti ili odbiti takav zahtjev.

Such requests may also be transmitted to Eurojust by a competent national authority.
Takve zahtjeve Eurojustu može dostaviti i nadležno nacionalno tijelo.

Such requests you have already repeatedly….
Takvi zahtjevi koje ste ponavljali….

Would not deny such requests.
Ne bi zanijekati takve zahtjeve.

If I were your husband, you would grant me such requests and more.
Da sam tvoj muž, što bi mi dopustiti takve zahtjeve i još mnogo toga.