SUCH REQUEST in Polish translation

• taki wniosek
• takie żądanie
• taka prośba
• takiego żądania

Examples of using Such request in English and their translations into Polish

Such request shall be deemed effective from the first working day after receipt by us of the request for closure of the account concerned.
Żądanie takie powinno zostać uznane za skuteczne od pierwszego dnia roboczego po otrzymaniu przez nas wniosku o zamknięciu danego rachunku.

Such request should be submitted in writing to the Management Board no later than a month prior to the suggested date of the General Shareholders' Meeting.
Żądanie takie należy złożyć na piśmie do Zarządu najpóźniej na miesiąc przed proponowanym terminem Walnego Zgromadzenia.

Please keep in mind that any such request must be valid
Należy jednak pamiętać, że wszelkie takie żądania muszą być uzasadnione

enforcement shall be stayed provisionally until the Tribunal rules on such request.
egzekwowanie powinny zostać zawieszone tymczasowo, dopóki Trybunał orzeka w takim żądaniu.

We will respond to your request to review the information we have on file for you within 30 days from receiving such request.
Firma Logitech udzieli odpowiedzi na prośbę o sprawdzenie przechowywanych informacji w ciągu 30 dni od otrzymania takiej prośby.

to be taken in respect of such request.
jakie kroki należy przedsięwziąć w związku z takim żądaniem.

The competent authority making any such request shall inform ESMA of any request referred to in the first and second subparagraphs.
Właściwe organy występujące z takim wnioskiem powiadamiają EUNGiPW o wnioskach, o których mowa w akapicie pierwszym i drugim.

Since Ireland and the United Kingdom have not made any such request, the Council Presidency can do little with regard to this matter.
Ponieważ ani Irlandia, ani Wielka Brytania nie wystąpiły z takim wnioskiem, prezydencja Rady nie może zrobić zbyt wiele w tej sprawie.

Such request shall be notified simultaneously to the other Party
O złożeniu takiego wniosku należy powiadomić jednocześnie drugą Stronę

Such request shall be addressed to the Chairman of the Governing Board who shall decide on the matter.
Wniosek ten przekazywany jest przewodniczącemu Zarządu, który podejmuje decyzję w tej sprawie.

If you are unwilling to comply with such request we may refuse to carry you and your baggage.
W razie odmowy zastosowania się do takiej prośby, możemy odmówić przewozu Pasażera i/lub jego Bagażu.

authorities forward a request for data to ESE we will analyse whether such request is justified.
do udostępnienia danych przez organizacje stanowe i urzędy sprawdzimy, czy takie wezwanie jest zasadne.

another person authorised to make such request.
inna osoba upo ważniona do składania takiego żądania.

within two months following such request.
w terminie dwóch miesięcy od daty takiego wniosku.

shall examine such request and may, having regard to the evolution of the sector
określonego w art. 10, zbada taki wniosek i może, uwzględniając zmiany w sektorze, w szczególności w

Any such request will be assessed against its own merits,
Każdy taki wniosek zostanie rozpatrzony pod względem merytorycznym,

Such request will be subject to any retention limits we are required to comply with in accordance with applicable laws
Taka prośba będzie podlegać wszelkim ograniczeniom przechowywania, których musimy przestrzegać zgodnie z odpowiednimi przepisami i regulacjami, oraz sekcji"Przechowywanie Twoich danych osobowych

the competent authority receiving such request shall, without undue delay, take the necessary measures to gather the required information.
właściwe organy otrzymujące taki wniosek bez zbędnej zwłoki podejmują konieczne środki w celu zgromadzenia żądanych informacji.

The reasoned decision on any such request shall be communicated to the person,
Uzasadnioną decyzję w sprawie każdego takiego żądania przekazuje się osobie, przedsiębiorstwu lub stowarzyszeniu,

it shall forward such request without delay to the central liaison office of its Member State
przesyła bezzwłocznie taki wniosek do centralnego biurao łącznikowego swojego państwa członkowskiego