THE COMMITMENT in Danish translation

• engagement
• tilsagn
• forpligtelse
• indsats
• forpligtelsen
• det løfte
• viljen
• forpligter sig
• er engageret
• engagementet
• forpligtelser
• tilsagnet
• indsatsen
• forpligtelserne
• vilje
• tilsagnene
• forpligtede sig

Examples of using The commitment in English and their translations into Danish

We are counting on the commitment and expertise of the European Parliament.
Vi stoler på Parlamentets engagement og ekspertise.

We also welcome the commitment to adequate interpretation.
Vi glæder os også over tilsagnet om fyldestgørende tolkning.

That is the commitment I call on Parliament
Det er den indsats, jeg beder Parlamentet

Frankly, the commitment seemed too daunting.
Helt ærligt, det engagement virkede for skræmmende.

We now know that the commitment I have just set out is possible.
Vi ved nu, at det engagement, jeg netop har beskrevet, er muligt.

I have only to repeat the commitment I gave to that Conference.
Jeg kan blot gentage det tilsagn, jeg gav Formandskonferencen.

This is the commitment to a family coup.
Det er en forpligtelse til familie-kodekset.

The commitment is binding.
Aftalen er bindende.

The commitment that Wynn showed to African-American theater artists.
Hengivenheden som Wynn viste de afrikansk-amerikanske teaterartister.

For his beloved sport and the commitment he showed to his team.
For den højtelskede sport og det engagement, han viste over for sit hold.

I made the commitment… but I guess he wasn't too committed to it.
Jeg lavede en forpligtelse, men han var ikke særligt forpligtet til det.

I appreciate the commitment that Mr de Roo has shown to this issue.
Jeg værdsætter hr. de Roos engagement i dette spørgsmål.

For cod, the commitment with Norway is to reduce discards to less than 10.
For torsk er aftalen med Norge at reducere udsmidet til under 10.

This is the commitment I expect.
Dette er det engagement, jeg forventer.

The commitment and payment appropriations for the financial year in question;
Forpligtelses- og betalingsbevillingerne for det pågældende regnskabsår.

Finally, I welcome the commitment by Russia to provide helicopters to this mission.
Sluttelig hilser jeg Ruslands tilsagn om at stille helikoptere til rådighed for missionen velkommen.

We welcome the commitment to an urgent review of that process.
Vi glæder os over tilsagnet om en snarlig gennemgang af denne proces.

The Member States should respect the commitment that they made to Official Development Assistance ODA.
Medlemsstaterne bør respektere det tilsagn, de gav om officiel udviklingsbistand.

The commitment of a suicide bomber who never, ever dies.
Hengivenheden hos en selvmordsbomber, som aldrig dør.

We also describe what has come of the commitment that Turkey entered into.
Vi beskriver også, hvad der er kommet ud af den forpligtelse, som Tyrkiet har indgået.