THEN FINALLY in Danish translation

• så endelig
• derefter endelig
• så til slut
• derefter til sidst
• så til sidst

Examples of using Then finally in English and their translations into Danish

Then finally, when there's nothing left… when you can't borrow another buck from the bank… you bust the joint out.
Så til slut, når der intet er tilbage… når man ikke kan låne en snus mere i banken….

And then finally, the day comes when the two of you admit that you aren't,
Og så endelig kommer dagen, hvor I begge indrømmer,

Then finally, when there's nothing left… you bust thejoint out. another buck from the bank… when you can't borrow.
Så til slut, når der intet er tilbage… når man ikke kan låne en snus mere i banken….

then I test the options page, and then finally the expected functionality of the plugin.
så jeg teste mulighederne siden, og så endelig den forventede funktionalitet plugin.

When you can't borrow… you bust thejoint out. Then finally, when there's nothing left… another buck from the bank.
Så til slut, når der intet er tilbage… når man ikke kan låne en snus mere i banken….

we focus on your region before switching to your country then finally expanding to your whole continent.
fokuserer vi på din region, før du skifter til dit land så endelig at udvide til hele dit kontinent.

Then finally, when there's nothing left… when you can't borrow another buck from the bank… you bust thejoint out.
Så til slut, når der intet er tilbage… når man ikke kan låne en snus mere i banken….

speech bubbles, and then finally publishing of weekly comics.
talebobler, og så endelig udgive ugentlige tegneserier.

And then finally, when there's nothing left… when you can't borrow another buck from the bank or buy another case of booze… you bust the joint out.
Så til slut, når der intet er tilbage… når man ikke kan låne en snus mere i banken….

And I try to put it off for as long as I can, but then finally, I just.
Og jeg prøver at lægge det ud så længe jeg kan, men så endelig, jeg bare.

You bust the joint out. You light a match. Then finally, when there's nothing left when you can't borrow another buck from the bank.
Så til slut, når der intet er tilbage… så stryger man en tændstik. når man ikke kan låne en snus mere i banken….

Troubadour Micke Sundkvist has just thawed out their fingers and then finally come back and play in the evening.
Troubadour Micke Sundkvist har netop optøet deres fingre og så endelig komme tilbage og spille i aften.

And then finally, I want to show you some responses that we recorded with the world's first deep-sea webcam,
Og så til slut, vil jeg vise jer nogle svar som vi har optaget med verdens første dybhavswebcam,

You bust the joint out. Then finally, when there is nothing left… when you can't borrow another buck from the bank.
Når man ikke kan låne en snus mere i banken… Så til slut, når der intet er tilbage.

I used their input to adjust both technology and business plan, which I then finally tested at a meeting with A.P. Møller-Mærsk”.
Jeg brugte deres input til at justere både teknologi og forretningsplan, som jeg så endeligt testede på et møde med A.P. Møller-Mærsk”.

You search around for a moment and then finally find it there and bring it out.
Du søger lidt rundt, finder det så tilsidst, og har det med ud.

The argument that we need immigration to counter the lack of children would then finally be superfluous.
Argumentet om, at vi har brug for indvandring for at opveje manglen på børn ville så omsider blive overflødigt.

And then finally, we will have a look at analysis in the reporting
Og så endelig vil vi have et kig på analyse i rapporteringen

And then finally, the FDA Amendment Act was passed a couple of years ago saying that everybody who conducts a trial must post the results of that trial within one year.
Og derefter endelig kom FDA med et krav, for et par år siden, som kræver at alle der udfører et forsøg, skal udgive resultaterne af dette forsøg inden for et år.

When you are finished with all your transfers then finally you can disconnect your device
Når du er færdig med alle dine overførsler så endelig kan du frakoble enheden,