TO RESOLVE THEM in Danish translation

• at løse dem

Examples of using To resolve them in English and their translations into Danish

they can work together to resolve them.
de kan arbejde sammen om at løse dem.

with a clear indication of the few significant sticking points for negotiation and, above all, how to resolve them.
de få vigtige knudepunkter for forhandlingerne og frem for alt, hvordan de skal løses.

sometimes those bottlenecks are the result of problems in the beneficiary countries- we will be able to resolve them.
disse flaskehalse er undertiden en følge af problemer i modtagerlandene- vil være i stand til at løse dem.

violations of the law have the channels of the rule of law to resolve them.
krænkelser af lovgivningen, har retsstatens kanaler for at løse dem.

I also call on those few Member States still harbouring reservations to resolve them so that a decision can rapidly be reached on this matter, for the reasons
Jeg vil på den anden side gerne her rette en appel til de lande, der endnu har nogle forbehold, om at løse dem, så der kan nås frem til en beslutning i denne sag så hurtigt som muligt,

we can integrate all its problems and vicissitudes in order to resolve them to the satisfaction of all those involved,
de omskiftelige forhold med henblik på at få løst dem til alle de involverede parters tilfredshed

reduce the acoustic impact in inhabited areas close to airports and to resolve them.
af støjen i boligområder, der er placeret tæt ved lufthavne, og få løst dem.

the need for all parties to help to resolve them immediately.
alle parter skal bidrage til at løse dem her og nu.

what action it intends to take to resolve them?
hvilke foranstaltninger den agter at træffe for at løse dem?

we need to find a way to resolve them, and the way to do this is not through a political body
skal vi finde en måde at løse dem på, og måden at løse dem på er ikke et politisk organ,

the Commission have yet managed to resolve them, I do wonder how you think you will manage,
hverken vi eller Kommissionen formåede at løse dem, vil jeg godt spørge Dem, hvordan De vil

gain a proper understanding of what the problems are that are holding up the tribunal's work and to try to resolve them.
et ordentligt indblik i, hvilke problemer der lægger hindringer i vejen for domstolens arbejde, og for at forsøge at løse dem.

with a view to resolving them and with a view also to trying to improve the viability of this type of service which could potentially be extremely valuable.
Fællesskabets udvalg for EØF-Polen, med henblik på at løse dem og forsøge at forbedre sådanne tjenestetypers levedygtighed, hvilket kan være potentielt meget værdifuldt.

The question is how best to resolve them.
Herefter drejer det sig om, hvordan de bedst løses.

we will have to resolve them by means of effective coordination within
vi bliver nødt til at løse dem gennem en effektiv koordinering i

Europe faces problems in this sphere, and we will only be able to resolve them if we act with a common purpose.
Europa har problemer på dette område, og vi kan kun løse dem, hvis vi handler med et fælles mål.

While there were problems- and we have to resolve them in view of enlargement, for instance- we sometimes take the negative side too far.
Selvom der var problemer- og vi er f. eks. nødt til at løse dem i lyset af udvidelsen- bringer vi til tider det negative aspekt for langt ud.

The benefit of this meeting is that it provides us with the opportunity to ask the ministers questions of principle at a political level and to try to resolve them.
Mødet skal give os mulighed for at stille principielle politiske spørgsmål til ministrene og give os mulighed for at finde svar på dem.

Separate instructions Troubleshooting and how to resolve them.
Separate instruktioner til Fejlfinding, og hvordan til løse dem.

The main possible car malfunction and how to resolve them.
De vigtigste mulige bil funktionsfejl, og hvordan til løse dem.